Nia - Quartier - translation of the lyrics into Russian

Quartier - Niatranslation in Russian




Quartier
Район
Bandite
Бандитка
Calanque
Каланка
Audi garée
Припаркованная Ауди
Y'a plus de raison on finit tous égaré
Больше нет причин, мы все потерялись
Ça fait bien longtemps que le bateau il a chaviré
Давно уже лодка перевернулась
Si y'a un endroit pour recommencer ma vie j'irais
Если есть место, чтобы начать жизнь заново, я пойду
J'fais qualité et quantité
Я делаю качество и количество
J'attend rien de personne degun va m'aider
Я ни от кого ничего не жду, никто мне не поможет
Dans le sud c'est triste c'est compliquer
На юге грустно, все сложно
Tu le sais déjà que des
Ты уже знаешь, что только
VENDETTA
ВЕНДЕТТА
Sérieux faut arrêter les gars
Серьезно, нужно остановиться, ребята
C'est banal de trouver des cartouches
Банально найти патроны
Cette année y'a eu trop de corps à terre
В этом году слишком много тел на земле
Faut t'écarter
Нужно отойти
Chez nous le bonheur est passé
У нас счастье прошло
Plus grand chose à perdre du coup poto j'rap le quartier
Больше нечего терять, поэтому, братан, я читаю рэп про район
NIA elle va se casser quand elle aura assez tassé
Ния свалит, когда достаточно наработает
On me dit c'est fort toi tu rentre pas dans des cases
Мне говорят, ты сильная, ты не вписываешься в рамки
Je suis le vent
Я ветер
J'vais vie me mène
Я иду туда, куда ведет меня жизнь
J'prends le temps
Я не тороплюсь
Finalement s'que je pensais j'lai pas dit
В конце концов, то, что я думала, я не сказала
Au final j'lai rangé
В итоге я это спрятала
Chaque fois que je parle j'ai l'impression de les déranger
Каждый раз, когда я говорю, у меня такое чувство, что я им мешаю
Danger
Опасно
Toi t'aime la vie
Ты любишь жизнь
J'aime la vitesse
Я люблю скорость
J'dis la vérité comme l'état d'ivresse
Я говорю правду, как в состоянии опьянения
Besoin d'être seule j'part en viré
Мне нужно быть одной, я уезжаю
Besoin de me vider donc je vais écrire
Мне нужно выговориться, поэтому я буду писать
C'est le Quartier
Это Район
Qui nous rend mauvais
Который делает нас плохими
Qui nous a écarté
Который отдалил нас
Il m'a volé mon enfance
Он украл мое детство
Donc j'ai grandi tôt
Поэтому я рано повзрослела
Bon qu'à fabriquer des bandito
Гожусь только для создания бандитов
C'est le Quartier
Это Район
Qui nous rend mauvais
Который делает нас плохими
Qui nous a écarté
Который отдалил нас
Il m'a volé mon enfance
Он украл мое детство
Donc j'ai grandi tôt
Поэтому я рано повзрослела
Bon qu'à fabriquer des bandito
Гожусь только для создания бандитов
T'as crié à l'aide personne t'entend
Ты кричал о помощи, никто тебя не слышит
Donc de faire du sale ouais c'est tentant
Поэтому делать грязные дела, да, это заманчиво
Tu dit n*que ça mère personne m'atteint
Ты говоришь, пошла *уй мать, никто меня не достанет
Mais au fond de toi y'a l'ouragan
Но внутри тебя ураган
Un battant
Боец
Lâche pas l'affaire même si ça brûle dedans
Не бросай дело, даже если внутри все горит
Va de l'avant pour maman
Иди вперед ради мамы
N'attend pas ça redeviendra pas comme avant
Не жди, это не вернется обратно
On va danser
Мы будем танцевать
Toute la notte
Всю ночь
J'ai des trucs à régler mais j'ai plus quand c'est
У меня есть дела, но я больше не знаю, когда это
Moi nia tu connais toujours la bonté
Я, Ния, ты знаешь, всегда добра
Toujours cœur blanc
Всегда с чистым сердцем
Mais pour les batard noir comme la panthère
Но для ублюдков черная, как пантера
J'crois qu'il est mort le cœur
Я думаю, мое сердце мертво
J'ai plus de signe de vie
У меня больше нет признаков жизни
Depuis trop longtemps ça fait peur
Слишком долго это пугает
Ou alors c'est juste une petite panne du moteur
Или это просто небольшая поломка двигателя
Pour j'ai pas fait marseille Rotterdam
Ведь я не сделала Марсель-Роттердам
Y'a plus d'état d'âme
Больше нет душевного состояния
C'est le Quartier
Это Район
Qui nous rend mauvais
Который делает нас плохими
Qui nous a écarté
Который отдалил нас
Il m'a volé mon enfance
Он украл мое детство
Donc j'ai grandi tôt
Поэтому я рано повзрослела
Bon qu'à fabriquer des bandito
Гожусь только для создания бандитов
C'est le Quartier
Это Район
Qui nous rend mauvais
Который делает нас плохими
Qui nous a écarté
Который отдалил нас
Il m'a volé mon enfance
Он украл мое детство
Donc j'ai grandi tôt
Поэтому я рано повзрослела
Bon qu'à fabriquer des bandito
Гожусь только для создания бандитов





Writer(s): Nia, Rkaz


Attention! Feel free to leave feedback.