Lyrics and translation Nia Andrews - COLOURS

COLOURS

I'm sorry you're feeling blue but I love all your colours
Every shade brings something new for me to discover
Show me your shadows show me your dreams show me the faces no one ever sees
Let me inside I'll be what you need don't be afraid you are safe with me

The colours shining from you lighting up the skies
Illuminates the journey through your darkest night
In all your happiness and even when you're blue
In all your colours my love I see you

When the day is crashing down and you hear the thunder
I'll lead you to safer ground there's no need to wonder
If I'll withdraw when the light starts to fade or if we'll get lost in this lonely parade
Build us a castle where love can remain open the doors I am here to stay

The colours shining from you lighting up the skies
Illuminates the journey through your darkest nights
In all your happiness and even when you're blue
In all your colours my love I see you

The colours shining from you lighting up the skies
Illuminates the journey through your darkest nights
In all your happiness and even when you're blue
In all your colours my love I see you

COULEURS

Je suis désolée que tu te sentes bleu, mais j'aime toutes tes couleurs
Chaque nuance apporte quelque chose de nouveau pour moi à découvrir
Montre-moi tes ombres, montre-moi tes rêves, montre-moi les visages que personne ne voit jamais
Laisse-moi entrer, je serai ce dont tu as besoin, n'aie pas peur, tu es en sécurité avec moi

Les couleurs qui brillent de toi illuminent le ciel
Illuminent le voyage à travers ta nuit la plus sombre
Dans tout ton bonheur et même quand tu es bleu
Dans toutes tes couleurs, mon amour, je te vois

Lorsque la journée s'écroule et que tu entends le tonnerre
Je te conduirai vers un terrain plus sûr, il n'y a pas besoin de te demander
Si je me retirerai quand la lumière commencera à s'estomper ou si nous nous perdrons dans ce défilé solitaire
Construisons un château où l'amour peut rester, ouvre les portes, je suis là pour rester

Les couleurs qui brillent de toi illuminent le ciel
Illuminent le voyage à travers tes nuits les plus sombres
Dans tout ton bonheur et même quand tu es bleu
Dans toutes tes couleurs, mon amour, je te vois

Les couleurs qui brillent de toi illuminent le ciel
Illuminent le voyage à travers tes nuits les plus sombres
Dans tout ton bonheur et même quand tu es bleu
Dans toutes tes couleurs, mon amour, je te vois