Lyrics and translation Nia Andrews - THE LOVERS

THE LOVERS

Speak low move close let the world disappear
There's nowhere I would rather be than right here
I've heard people talk about it never had my own
A warm place the rarest thing I've ever known
Like waking up inside a dream

No need to fly away from where we are
Shoot me to the sun I'll bring you the stars
Nothing compares to this a love so sweet
You're my favorite thing like apples and ruby rings

White lace fine shoes dancing around the room
We play like two lovers coming into bloom
Diptyque. John Lee Hooker's playing. Blue Moon. Ruby Woo
You smile and I sing my part to you
Knocks me dead right off my feet

No need to fly away from where we are
Shoot me to the sun I'll bring you the stars
Nothing compares to this a love so sweet
You're my favorite thing like flowers and tea

I won't save it for later I'm gonna spend it all where we are
And whose to say we won't waver for now we'll try to be just lie with me

No need to fly away from where we are
Shoot me to the sun I'll bring you the stars
Nothing compares to this a love so sweet
You're my favorite thing like Paris, Miles and Joni
Yeah you're my favorite thing like apples and ruby rings

LES AMOUREUX

Parle doucement, rapproche-toi, laisse le monde disparaître
Il n'y a nulle part où je préférerais être que ici, avec toi
J'ai entendu des gens en parler, mais je n'ai jamais eu le mien
Un endroit chaleureux, la chose la plus rare que j'aie jamais connue
Comme se réveiller dans un rêve

Pas besoin de s'envoler d'où nous sommes
Tire-moi vers le soleil, je t'apporterai les étoiles
Rien ne se compare à ça, un amour si doux
Tu es ma chose préférée, comme des pommes et des anneaux de rubis

Dentelle blanche, chaussures fines, on danse dans la pièce
On joue comme deux amoureux qui fleurissent
Diptyque. John Lee Hooker joue. Blue Moon. Ruby Woo
Tu souris et je chante ma partie pour toi
Tu me fais perdre la tête

Pas besoin de s'envoler d'où nous sommes
Tire-moi vers le soleil, je t'apporterai les étoiles
Rien ne se compare à ça, un amour si doux
Tu es ma chose préférée, comme des fleurs et du thé

Je ne vais pas le garder pour plus tard, je vais tout dépenser là où nous sommes
Et qui peut dire que nous ne vacillerons pas, pour l'instant, on essaiera d'être juste, reste avec moi

Pas besoin de s'envoler d'où nous sommes
Tire-moi vers le soleil, je t'apporterai les étoiles
Rien ne se compare à ça, un amour si doux
Tu es ma chose préférée, comme Paris, Miles et Joni
Oui, tu es ma chose préférée, comme des pommes et des anneaux de rubis