Lyrics and translation Nia Wyn - 10 Seconds

10 Seconds

Not gonna stay on the sidelines and watch them do you like that
Looking so good I'd catch a case for you just like that
And I know you feel the same
I can tell it in your eyes
My alibi if I'm ever going down
They can take me away but treason can't take this crown

You say I'm confident I say I must agree
Banging The Temptations gets you in the mood for me
And I know you feel the same
I can tell it in your eyes
So call in sick right now, first position, we're going for a trial

Gotta be honest, we're just
Staring ten seconds too long
You're reaching out but you stop
And I don't know if I'll ever put you on now
No, no

What is there really left for us to discuss
The world looking on with fear whilst I'm looking on with lust
First plane to Los Santos
Baby we can change our names
But flash back to reality
This ain't another timeline
This is cold rain in London
This is a never will be, never was
This is a fuck remember that
That was years back
Wonder what she's doing now

Gotta be honest, we're just
Staring ten seconds too long
You're reaching out but you stop
And I don't know if I'll ever put you on now
No, no

Make or break
This don't feel safe
When you put on your clothes, do you think of me
Or when you're peeling them off, you can think what you want
Nobody watching
But we're kidding ourselves

Gotta be honest, we're just
Staring ten seconds too long
You're reaching out but you stop
And I don't know if I'll ever put you on now
No, no

Gotta be honest, we're just (listen baby)
Staring ten seconds too long (I wanna tell you)
You're reaching out but you stop (stop)
And I don't know if I'll ever put you on now
No, no

10 Secondes

Je ne vais pas rester sur la touche et les regarder te traiter comme ça
Tu es tellement beau que je prendrais ton parti comme ça
Et je sais que tu ressens la même chose
Je peux le voir dans tes yeux
Mon alibi si je suis jamais prise
Ils peuvent me prendre, mais la trahison ne peut pas enlever cette couronne

Tu dis que je suis confiante, je dois dire que je suis d'accord
Jouer les Temptations te met d'humeur pour moi
Et je sais que tu ressens la même chose
Je peux le voir dans tes yeux
Alors appelle pour dire que tu es malade, premier rang, on va se faire un procès

Il faut être honnête, on est juste en train de
Se regarder dix secondes de trop
Tu tends la main mais tu t'arrêtes
Et je ne sais pas si je vais jamais te laisser entrer dans ma vie maintenant
Non, non

Qu'est-ce qu'il nous reste vraiment à discuter
Le monde regarde avec peur, tandis que je regarde avec désir
Premier avion pour Los Santos
Bébé, on peut changer de nom
Mais retour à la réalité
Ce n'est pas une autre chronologie
C'est la pluie froide à Londres
C'est un jamais, jamais été
C'est un baiser, souviens-toi de ça
C'était il y a des années
Je me demande ce qu'elle fait maintenant

Il faut être honnête, on est juste en train de
Se regarder dix secondes de trop
Tu tends la main mais tu t'arrêtes
Et je ne sais pas si je vais jamais te laisser entrer dans ma vie maintenant
Non, non

Faire ou défaire
Ce n'est pas rassurant
Quand tu mets tes vêtements, est-ce que tu penses à moi
Ou quand tu les enlèves, tu peux penser ce que tu veux
Personne ne regarde
Mais on se fait des illusions

Il faut être honnête, on est juste en train de
Se regarder dix secondes de trop
Tu tends la main mais tu t'arrêtes
Et je ne sais pas si je vais jamais te laisser entrer dans ma vie maintenant
Non, non

Il faut être honnête, on est juste en train de (écoute mon cœur)
Se regarder dix secondes de trop (j'ai envie de te dire)
Tu tends la main mais tu t'arrêtes (arrête)
Et je ne sais pas si je vais jamais te laisser entrer dans ma vie maintenant
Non, non