Lyrics and translation Nia Wyn - Turnstiles

Turnstiles

You got it going on
And you think I ain't noticed
You scare me just a bit
And I think you have noticed
Can't you see I'm making you wait
Make you want it bad bad
Bad bad

Saw you at the turnstiles
Nearly dropped my books
I'm thinking are you thinking
Just how it looks
You're glancing up and down
I ain't done this in a long time now
So I'm just staring at the ground

And you were there making me scream
Just when I thought I was done
All the people are the same to me
You were there making me want to scream
And I said

All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now

So we go hand in hand
Right down upper street
But only when there's nobody shady watching you and me
I'm sound but I'm scared
Theres evil people out there

And you were there making me scream
Just when I thought I was done
All the people are the same to me
You were there making me want to scream
And I said

All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now

I know what they been saying
About us, them and these days
Close but no cigar
They ain't messing with my head
Or my heart
I know you know

All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now

Tourniquets

Tu es tellement attirant
Et tu penses que je ne l'ai pas remarqué
Tu me fais un peu peur
Et je pense que tu l'as remarqué
Tu ne vois pas que je te fais attendre ?
Te donne envie de moi, de moi, de moi
De moi, de moi, de moi

Je t'ai vu aux tourniquets
J'ai failli laisser tomber mes livres
Je me demande si tu penses
A ce que ça fait
Tu regardes en haut et en bas
Je n'ai pas fait ça depuis longtemps
Alors je regarde juste le sol

Et tu étais là, me donnant envie de crier
Juste au moment où je pensais être passée à autre chose
Tous les gens sont les mêmes pour moi
Tu étais là, me donnant envie de crier
Et j'ai dit

Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant
Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant

Alors on se tient la main
En haut de la rue
Mais seulement quand il n'y a personne qui nous regarde, toi et moi
Je me sens bien, mais j'ai peur
Il y a des gens mauvais

Et tu étais là, me donnant envie de crier
Juste au moment où je pensais être passée à autre chose
Tous les gens sont les mêmes pour moi
Tu étais là, me donnant envie de crier
Et j'ai dit

Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant
Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant
Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant
Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant

Je sais ce qu'ils disent
À propos de nous, d'eux et de ces jours
Presque, mais pas tout à fait
Ils ne me font pas tourner la tête
Ni mon cœur
Je sais que tu sais

Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant
Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant
Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant
Tout ce que je veux c'est ton amour
Tout ce que je veux c'est maintenant