Lyrics and translation Nia Wyn - Who Asked You

Who Asked You

Don't ya get upset it was not your fault
No, common sense is not in your arsenal
You were an arsehole laughing in my face
Like my dreams were a fable
(Gotta be unstable now)

Instead, I'm just talking to the faires
They're stuck in small-town, little house on the prairie
Drinking in spoons I get to pass time (pass time)
One clock wonder than the nine to five
(One clock wonder than the nine to five)

I'm not here to sit up on a high horse
But I wanna school you on college, course
Maybe I'm unstable, but I'm out here, waves making themselves
Not lifting a finger, didn't need no help
I didn't need no help
I didn't need no help

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire
'Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something?
'Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?
Who asked you? Nah, nah, no

I got a question
Oh, does the white balloon even bother chasing you anymore?
Oh, oh, yeah
I don't know why, ha
You don't get tired of running in the same old circles
Saying, "Hello, goodbye"
Oh, oh, yeah
No shade intended, but let's get candid
Misery loves company and you demand it
If you hadn't done me dirty that'd be offhanded, yeah

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire
'Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something?
'Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?
Who asked you? Nah, nah, no

I really, really, really wanna know
(Who asked you?)
'Cause I wanna know (Who asked you?)
Nothing left to say to you
That I really wanna know (Who asked you?)
Why you gotta be so cruel?

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire (you should just retire)
'Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something? (Someone here say something)
'Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?
(I got nothing left to say, say, say)
Who asked you? Nah, nah, no

Кто тебя спрашивал?

Не расстраивайся, это не твоя вина
Нет, здравый смысл – не твой конёк
Ты был придурком, смеялся мне в лицо
Словно мои мечты – это сказка
(Должно быть, я теперь не в себе)

Вместо этого я просто разговариваю с феями
Они застряли в маленьком городке, в домике в прериях
Пью по капле, чтобы скоротать время (скоротать время)
Чудо одного часа лучше, чем работа с девяти до пяти
(Чудо одного часа лучше, чем работа с девяти до пяти)

Я здесь не для того, чтобы важничать
Но я хочу просветить тебя на тему колледжа, курса
Может, я и не в себе, но я здесь, волны сами себя создают
Пальцем не пошевелила, мне не нужна была помощь
Мне не нужна была помощь
Мне не нужна была помощь

Теперь мне есть что сказать
Кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Тебе следует просто удалиться
Потому что кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Кто-то здесь что-то говорил?
Потому что кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Мне больше нечего сказать, кроме как: кто тебя спрашивал?
Кто тебя спрашивал? Нет, нет, нет

У меня вопрос
Белый шарик вообще еще тебя преследует?
О, о, да
Я не знаю почему, ха
Ты не устал бегать по одним и тем же кругам
Говоря: "Привет, пока"
О, о, да
Ничего личного, но давай начистоту
Горе любит компанию, а ты этого требуешь
Если бы ты не поступил со мной подло, это было бы мимоходом, да

Теперь мне есть что сказать
Кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Тебе следует просто удалиться
Потому что кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Кто-то здесь что-то говорил?
Потому что кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Мне больше нечего сказать, кроме как: кто тебя спрашивал?
Кто тебя спрашивал? Нет, нет, нет

Я очень, очень, очень хочу знать
(Кто тебя спрашивал?)
Потому что я хочу знать (Кто тебя спрашивал?)
Мне больше нечего тебе сказать
Что я действительно хочу знать (Кто тебя спрашивал?)
Зачем тебе быть таким жестоким?

Теперь мне есть что сказать
Кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Тебе следует просто удалиться (тебе следует просто удалиться)
Потому что кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Кто-то здесь что-то говорил? (Кто-то здесь что-то говорил?)
Потому что кто тебя спрашивал? (Кто тебя спрашивал?)
Мне больше нечего сказать, кроме как: кто тебя спрашивал?
(Мне больше нечего сказать, сказать, сказать)
Кто тебя спрашивал? Нет, нет, нет