Lyrics and translation Niacavaon - Dreams

Dreams

It's almost night, 9PM
Sayin' I'm back in the morning but you don't understand
Check my bank account, faces down what is working out
Difference between me and you
That you can't really choose what you want, even say it loud
But you say it loud, use my cloud
Don't need the bus when I take you out
Blood comes out, pain from my back to neck
All these pics on the internet ouch
I don't get why people always make it that hard, girl?
What's wrong with you?

Just give me your attention
That I know that I'm not dead
I am alive, alive
I am alive, alive

When I woke up there
Sun rays in my face
And calls from nowhere else
Would I be?
My heart is a fridge
And I don't have to eat, tho
Walking back in time
Say something new how could you
Answer I'm calling you
I remember you, all these fucking things we have been through
Get back in the car, capslock my voice
I believe in art
Give me one more stage
Time of your life aka blank space
Look at me now, I'm not the reason for your fading out
Words in mouth, inside loud, braces out
But no one really gives a damn about

Just give me your attention
That I know that I'm not dead
I am alive, alive
I am alive, alive

And don't forgive me for all the things I've done
Sins and lies, in your life like instant rice
You don't know why are you so wrong?
Maybe that's the question, that's the question, worldwide attention
And I can not create what I did not eat

Rêves

Il fait presque nuit, 21h
Je dis que je serai de retour demain matin, mais tu ne comprends pas
Vérifie mon compte bancaire, les chiffres sont à l'envers, ça ne marche pas
La différence entre toi et moi
C'est que tu ne peux pas vraiment choisir ce que tu veux, même si tu le dis à haute voix
Mais tu le dis à haute voix, tu utilises mon nuage
Pas besoin de bus quand je te fais sortir
Le sang coule, la douleur de mon dos à ma nuque
Toutes ces photos sur internet, aïe
Je ne comprends pas pourquoi les gens rendent toujours les choses si difficiles, mon chéri ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Donne-moi juste ton attention
Pour que je sache que je ne suis pas morte
Je suis vivante, vivante
Je suis vivante, vivante

Quand je me suis réveillée là-bas
Les rayons du soleil sur mon visage
Et des appels de nulle part
Est-ce que je serais ?
Mon cœur est un réfrigérateur
Et je n'ai pas besoin de manger, quand même
Remonter le temps
Dis quelque chose de nouveau, comment peux-tu
Répondre que je t'appelle
Je me souviens de toi, de toutes ces foutues choses que nous avons traversées
Retourne dans la voiture, ma voix en majuscules
Je crois en l'art
Donne-moi une scène de plus
Le moment de ta vie, alias espace vide
Regarde-moi maintenant, je ne suis pas la raison de ton effacement
Des mots dans ma bouche, à l'intérieur fort, les accolades dehors
Mais personne ne s'en fiche vraiment

Donne-moi juste ton attention
Pour que je sache que je ne suis pas morte
Je suis vivante, vivante
Je suis vivante, vivante

Et ne me pardonne pas pour tout ce que j'ai fait
Péchés et mensonges, dans ta vie comme du riz instantané
Tu ne sais pas pourquoi tu as si tort ?
Peut-être que c'est la question, c'est la question, attention mondiale
Et je ne peux pas créer ce que je n'ai pas mangé