Lyrics and translation Niagara - Api Asmara

Api Asmara

Selembut temaram rona memerah
Terbawa angin senja
Dalam dekap mesra menyambut malam
Hasratku membara
Tak kunjung padam
Sehangat cintamu yang kau tuangkan
Membuatku kepayang
Lepas melambung jauh ke angkasa
Seakan aku di nirwana
Dibuai api asmara
Yang menghangatkan
Bekunya rasa dalam angan
Dihiasi bunga bunga asmara
Yang bertaburan
Di tengah peraduan
Bahtera cinta kita
Biarkan sinar rembulan merambat
Menembus kepekatan
Malam yang penuh mimpi mimpi indah
Menjadi saksi bagi kita
Dibuai api asmara
Yang menghanyutkan
Ke dalam sejuta khayalan
Menyusuri pucuk pucuk asmara
Di relung jiwa
Menyejukkan dahaga
Seutuhnya cinta yang kita bina berdua
Sepanjang malam
Mewujudkan langkah awal
Bagi hari esok yang terbentang
Walau penuh tantangan
Engkau tetap milikku
Untuk selama lamanya
Aku pun juga milikmu kasih

Api Asmara

Douce comme la lueur rougeâtre du crépuscule
Emportée par le vent du soir
Dans l'étreinte tendre qui accueille la nuit
Mon désir brûle
Ne s'éteint jamais
Aussi chaud que ton amour que tu verses
Me rendant étourdie
M'envolant loin dans le ciel
Comme si j'étais au nirvana
Bercée par le feu de l'amour
Qui réchauffe
La glace de mes sentiments dans mes rêves
Ornées de fleurs d'amour
Qui sont éparpillées
Au milieu de notre union
Notre navire d'amour
Laisse la lumière de la lune s'étendre
Percer les ténèbres
La nuit pleine de beaux rêves
Témoigne pour nous
Bercée par le feu de l'amour
Qui me transporte
Dans un million d'illusions
Naviguer sur les sommets de l'amour
Dans les profondeurs de l'âme
Apaiser la soif
L'amour entier que nous construisons ensemble
Toute la nuit
Réaliser le premier pas
Pour le lendemain qui s'étend
Bien que plein de défis
Tu es toujours à moi
Pour toujours
Je suis aussi à toi, mon amour