Lyrics and translation Niagara - Au-delà de la rivière

Au-delà de la rivière

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
J′ai vu les lignes du ciel, le vent m'a soufflé ses merveilles.
Je n′ai plus peur que vienne la tempête quand passera la comète.
Je viens rêver ici, en toute innocence
Puisque j'ai décidé de rompre le silence.
Peut-être aura-t-on oublié mes absences?
J'ai trop longtemps compté les jours et pleuré ma patience.
Au-delà de la rivière, je ne connaîtrai de colère
Et mes désirs évaporés ont fini dans l′ombre éthérée.
Derrière la lumière incandescente, j′aurai oublié l'attente.
Je viens rêver ici, en toute innocence
Puisque j′ai décidé de rompre le silence.
Peut-être aura-t-on oublié mes absences?
J'ai trop longtemps compté les jours et pleuré ma patience.

За рекой

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
Я видела линии неба, ветер нашептал мне свои чудеса.
Я больше не боюсь, что придет буря, когда пролетит комета.
Я прихожу сюда мечтать, в полной невинности,
Ведь я решила нарушить молчание.
Может быть, мои отлучки уже забыты?
Я слишком долго считала дни и оплакивала свое терпение.
За рекой я не познаю гнева,
И мои испарившиеся желания растворились в эфирной тени.
За ослепительным светом я забуду ожидание.
Я прихожу сюда мечтать, в полной невинности,
Ведь я решила нарушить молчание.
Может быть, мои отлучки уже забыты?
Я слишком долго считала дни и оплакивала свое терпение.