Niagara - Fat Kaoss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niagara - Fat Kaoss




Fat Kaoss
Fat Kaoss
Filtered attacks
Attaques filtrées
I′m a distort angel
Je suis un ange de distorsion
Beat me you already won
Battre moi, tu as déjà gagné
Distroing my carnivals
Distordant mes carnavals
Hit the bottom of this scene of love
Atteindre le fond de cette scène d'amour
Hit just my smallself
Frapper juste mon petit moi
Cooking flowers
Cuisine des fleurs
Thrown on the groung
Jetées au sol
Goodbye I ll never you (again)
Au revoir, je ne te reverrai jamais (plus)
Feel as i wonna feel 1.101
Sentir comme je veux sentir 1.101
Down and all around they swear a civil war
En bas et tout autour, ils jurent une guerre civile
Beat me right on time drugs on what i found
Battre moi à temps, de la drogue sur ce que j'ai trouvé
Did you ever come this is what i found
Es-tu déjà venu, c'est ce que j'ai trouvé
Eat a pair of dice see a cup of price
Manger une paire de dés, voir une tasse de prix
Hit the one you've been small as small we are
Frappe celui que tu as été petit, aussi petits que nous sommes
Cook for us tonight flowers for our goodbye
Cuisine pour nous ce soir, des fleurs pour nos adieux
A scene of what i′ve seen obscene or a better scene?
Une scène de ce que j'ai vu, obscène ou une meilleure scène ?
Love still warm you
L'amour est encore chaud en toi
Drowned slow
Noyé lentement
Drowned down
Noyé en bas
I like talking fucking then smoking
J'aime parler, baiser, puis fumer
Lovers head in jail
La tête des amoureux en prison
Washing away
Se laver
Instant issues
Problèmes instantanés
Drown we are moving slowly upon the sea
Noyé, nous nous déplaçons lentement sur la mer
Drown we are coming down enough to see
Noyé, nous descendons assez pour voir
And talk! should better move along the sea
Et parler ! il vaudrait mieux avancer le long de la mer
And smoke! you've got to smoke me after tea
Et fumer ! tu dois me fumer après le thé
Love, your radar move me enough to see
L'amour, ton radar me déplace assez pour voir
In love, your radar drove me upon the sea
En amour, ton radar m'a fait avancer sur la mer
Wash! because you're washing enough to clear
Lave ! parce que tu te laves assez pour effacer
Your love, your radar enough your thoughts
Ton amour, ton radar assez pour tes pensées
Love still warm you
L'amour est encore chaud en toi
Love still warn you
L'amour te prévient toujours
Up the crawd pool
Jusqu'à la piscine grouillante
Drive your feel free
Conduis ton sentiment de liberté
Where did you go?
es-tu allé ?
Keep calm slow down
Reste calme, ralenti
Keep on moving less
Continue de bouger moins
This buzz endless
Ce bourdonnement sans fin
Beg me I m a god
Supplie-moi, je suis un dieu
Transformed by chemicals
Transformé par les produits chimiques
Look above the day is born
Regarde au-dessus, le jour est
Morning new rays
Matins nouveaux rayons
Chukoo
Chukoo
Last night I had fun
Hier soir, je me suis amusée
Goodbye
Au revoir
Keep 909
Garde 909
Move eye on eye
Déplace les yeux dans les yeux
Smell your anger knows
Sente ta colère qui sait
Doubts are standing out
Les doutes se démarquent
Right familiar place
L'endroit familier
Right familiar taste
Le goût familier
Rise familiar face
Le visage familier
Fight familiar race
La course familière
Look! the night is moving up with stars
Regarde ! la nuit monte avec les étoiles
Look! the summer is setting up with sun
Regarde ! l'été se met en place avec le soleil
Cool! next winter is coming up today
Cool ! le prochain hiver arrive aujourd'hui
And love? are we raving for a goat?
Et l'amour ? est-ce que nous faisons la fête pour une chèvre ?





Writer(s): Davide Tomat, Gabriele Ottino


Attention! Feel free to leave feedback.