Lyrics and translation Niagara - Ma vie est un serpent au cœur froid

Ma vie est un serpent au cœur froid

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
Ça fait des heures, des heures, des heures et des heures
Enfermée à l′intérieur.
Si ça continue comme ça, c'est l′horreur, encore sept ans de malheur.
Ma vie est un serpent, un serpent au cœur froid
Et j'ai expié, j'ai expié mes péchés, je porte ma croix.
Ce temps passé à regarder les mouches tourner autour du bocal
Ça fait déjà trop longtemps que je louche dans ma boule de cristal.
Ma vie est un serpent, un serpent au cœur froid
Et j′ai expié, j′ai expié mes péchés, je porte ma croix.
Je me casse la tête contre des murs de verre.
Comment est-ce que c'est, dehors?
Par ici, c′est fini, il n'y a plus rien à faire
À part se tordre et se tordre.
Ma vie est un serpent, un serpent au cœur froid
Et j′ai expié, j'ai expié mes péchés, je porte ma croix.

Моя жизнь — змея с холодным сердцем

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
Уже много часов, часов, часов и часов
Я заперта внутри.
Если это будет продолжаться, это ужас, ещё семь лет несчастья.
Моя жизнь — змея, змея с холодным сердцем,
И я искупила, искупила свои грехи, я несу свой крест.
Всё это время я смотрела, как мухи кружатся вокруг банки,
Я уже слишком долго всматриваюсь в свой хрустальный шар.
Моя жизнь — змея, змея с холодным сердцем,
И я искупила, искупила свои грехи, я несу свой крест.
Я бьюсь головой о стеклянные стены.
Как там, снаружи?
Здесь всё кончено, больше нечего делать,
Кроме как корчиться и корчиться.
Моя жизнь — змея, змея с холодным сердцем,
И я искупила, искупила свои грехи, я несу свой крест.