Lyrics and translation Niagara - Soleil D'Hiver - Version Longue

Soleil D'Hiver - Version Longue

(Daniel Chenevez)
Elle n′était pas du genre à se faire remarquer.
C'était jamais elle qu′on invitait à danser.
Elle avait plutôt l'impression de gêner.
Peut-être avait-elle envie de tout casser.
Elle habitait plus loin, dans la rue d'à coté.
Je suis sûre que vous l′avez déjà rencontrée.
Son visage était transparent comme l′été
Mais elle avait toujours l'air de s′ennuyer.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s'emmêlent.
J′ai toujours su qu'elle allait partir en fumée.
Elle aurait tout donné pour se faire oublier.
Un matin, en silence, elle s′est défilée
Et elle est partie sur la pointe des pieds.
Elle avait décidé de ne plus s'inquiéter.
C'était la fin de l′hiver, mais elle s′en foutait.
Au bord du quai, doucement elle a sauté.
Ses cheveux, lentement, dans l'eau ont flotté.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s′emmêlent.
(Guitare solo)
Elle avait décidé de ne plus s'inquiéter.
C′était la fin de l'hiver, mais elle s′en foutait.
Au bord du quai, doucement elle a sauté.
Ses cheveux, lentement, dans l'eau ont flotté.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s'emmêlent.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s′emmêlent.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s′emmêlent.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s'emmêlent.

Зимнее солнце - Длинная версия

(Daniel Chenevez)
Он не был из тех, кто привлекает к себе внимание.
Его никогда не приглашали танцевать.
У него, скорее, было ощущение, что он мешает.
Возможно, ему хотелось все разрушить.
Он жил чуть дальше, на соседней улице.
Я уверена, что вы его уже встречали.
Его лицо было прозрачным, как лето,
Но он всегда выглядел скучающим.
Он хотел коснуться солнца,
Ничто не будет прежним, потерянный во сне,
И вот облака искрятся
Над медовыми прудами, и мои слезы смешиваются.
Я всегда знала, что он исчезнет, как дым.
Он бы все отдал, чтобы его забыли.
Однажды утром, тихо, он ускользнул
И ушел на цыпочках.
Он решил больше не беспокоиться.
Зима подходила к концу, но ему было все равно.
На краю пристани он тихо прыгнул.
Его волосы медленно плыли по воде.
Он хотел коснуться солнца,
Ничто не будет прежним, потерянный во сне,
И вот облака искрятся
Над медовыми прудами, и мои слезы смешиваются.
(Гитарное соло)
Он решил больше не беспокоиться.
Зима подходила к концу, но ему было все равно.
На краю пристани он тихо прыгнул.
Его волосы медленно плыли по воде.
Он хотел коснуться солнца,
Ничто не будет прежним, потерянный во сне,
И вот облака искрятся
Над медовыми прудами, и мои слезы смешиваются.
Он хотел коснуться солнца,
Ничто не будет прежним, потерянный во сне,
И вот облака искрятся
Над медовыми прудами, и мои слезы смешиваются.
Он хотел коснуться солнца,
Ничто не будет прежним, потерянный во сне,
И вот облака искрятся
Над медовыми прудами, и мои слезы смешиваются.
Он хотел коснуться солнца,
Ничто не будет прежним, потерянный во сне,
И вот облака искрятся
Над медовыми прудами, и мои слезы смешиваются.