The Show (with John Legend) - Niall Horan , John Legend translation in German

The Show (with John Legend)

Life is like a board game some of the time
Mistakes and heartbreaks are no crime
But there's a lot creepin' through under broken skies
Got plans? Better hurry 'cause time flies

Hold tight, get ready for the ride

If everything was easy, nothing ever broke
If everything was simple, how would we know?
How to fix your tears, how to fake a show
How to paint a smile, yeah, how would we know?
How good we have it though, mmh-mmh-mmh

Life is like a dancefloor some of the time (life is like a dance floor some of the time)
Mmh, dancin' with the stars, oh, every night, yeah
And gravity comes and wraps her arms around you again
It's all fun and games until the party ends, ah

Hold tight, get ready for the ride

If everything was easy, nothing ever broke
If everything was simple, how would we know?
How to fix your tears, how to fake a show
How to paint a smile, yeah, how would we know?
How good we have it, though

Looking at the sun our whole lives
We're blinded by the
Looking at the sun our whole lives
We're blinded by the lights, ooh

We're still not ready for the ride

If everything was easy, nothing ever broke
If everything was simple, how would we know?
How to fix your tears, how to fake a show
How to paint a smile, yeah, how would we know?

Oh, if everything was easy, nothing ever broke
If everything was simple, how would we know?
How to fix your tears, how to fake a show
How to paint a smile, yeah, how would we know?
How good we have it, though

How good we have it, no?
So hold tight, get ready for the ride

Die Show (mit John Legend)

Das Leben ist manchmal wie ein Brettspiel
Fehler und Herzschmerz sind kein Verbrechen
Aber unter zerbrochenem Himmel lauert vieles
Hast du Pläne? Beeil dich lieber, denn die Zeit vergeht wie im Flug

Halt dich fest, mach dich bereit für die Fahrt

Wenn alles einfach wäre, würde nie etwas zerbrechen
Wenn alles einfach wäre, wie würden wir dann wissen?
Wie man deine Tränen trocknet, wie man eine Show vortäuscht
Wie man ein Lächeln aufsetzt, ja, wie würden wir das wissen?
Wie gut wir es doch haben, mmh-mmh-mmh

Das Leben ist manchmal wie eine Tanzfläche (Das Leben ist manchmal wie eine Tanzfläche)
Mmh, jede Nacht mit den Sternen tanzen, ja
Und die Schwerkraft kommt und legt ihre Arme um dich
Es ist alles Spaß und Spiel, bis die Party endet, ah

Halt dich fest, mach dich bereit für die Fahrt

Wenn alles einfach wäre, würde nie etwas zerbrechen
Wenn alles einfach wäre, wie würden wir dann wissen?
Wie man deine Tränen trocknet, wie man eine Show vortäuscht
Wie man ein Lächeln aufsetzt, ja, wie würden wir das wissen?
Wie gut wir es doch haben

Wir schauen unser ganzes Leben lang in die Sonne
Wir sind geblendet von dem
Wir schauen unser ganzes Leben lang in die Sonne
Wir sind geblendet von den Lichtern, ooh

Wir sind immer noch nicht bereit für die Fahrt

Wenn alles einfach wäre, würde nie etwas zerbrechen
Wenn alles einfach wäre, wie würden wir dann wissen?
Wie man deine Tränen trocknet, wie man eine Show vortäuscht
Wie man ein Lächeln aufsetzt, ja, wie würden wir das wissen?

Oh, wenn alles einfach wäre, würde nie etwas zerbrechen
Wenn alles einfach wäre, wie würden wir dann wissen?
Wie man deine Tränen trocknet, wie man eine Show vortäuscht
Wie man ein Lächeln aufsetzt, ja, wie würden wir das wissen?
Wie gut wir es doch haben

Wie gut wir es haben, nicht wahr?
Also halt dich fest, mach dich bereit für die Fahrt