Lyrics and translation Niall Horan - If You Leave Me / Everybody Wants To Rule The World - Live From Electric Picnic

If You Leave Me / Everybody Wants To Rule The World - Live From Electric Picnic

Hey, if you ever, you ever
How we doing over here?

I met you in a dream, I chase you through the street
Turned around and you were gone
I woke up in a daze, moonlight on your face
My heart was racin' at the thought

If you leave me
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Don't know who I would be

If you ever (leave me)
If you ever (leave me)

I'm in too deep, swimmin' in your sea
So tell me where you want to go
'Cause I don't wanna change, have it any other way
Just promise that you'll stay this close

If you leave me
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Don't know who I would be

If you ever (leave me)
If you ever (leave me)

Come on
Wakin' up with you gone in the morning
Goin' to sleep with you not here at night
Oh, these feelings, they would just be so foreign
Can't you stay for the rest of my life?

If you leave me
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Don't know who I would be

If you ever (leave me) (if you ever)
If you ever (leave me) (if you ever)
If you ever (leave me) (if you ever)

If you ever, you ever
If you ever, you ever
If you ever, you ever, oh

Welcome to your life
There's no turning back
And even while we sleep
We will find you

Acting on your best behaviour
And turn your back on Mother Nature
(Everybody wants to rule the world)
Again!

And it's my own design
And it's my own remorse
And it helps me to decide
And helps me make the

Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
(Everybody wants to rule the world)

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right beside you

So glad we've almost made it
And so sadly had to fade it
Everybody (wants to rule the world)
No more freedom end of pleasure
Nothing ever lasts forever
(Everybody wants to rule the world) yes, hold on

Si Tu Me Quittes / Tout Le Monde Veut Diriger Le Monde - Live From Electric Picnic

Hé, si jamais, si jamais
Comment ça va par ici ?

Je t'ai rencontrée dans un rêve, je t'ai poursuivie dans la rue
Je me suis retourné et tu étais partie
Je me suis réveillé dans un état second, la lumière de la lune sur ton visage
Mon cœur battait la chamade à cette pensée

Si tu me quittes
Oh, je pense que je pourrais complètement perdre la tête, ouais
Si tu me quittes
J'espère que tu sais que tu me condamnes à une vie à genoux
Je ne sais pas qui je serais

Si jamais (tu me quittes)
Si jamais (tu me quittes)

Je suis trop profondément immergé, nageant dans ta mer
Alors dis-moi où tu veux aller
Parce que je ne veux pas changer, que ce soit autrement
Promets-moi juste que tu resteras aussi près

Si tu me quittes
Oh, je pense que je pourrais complètement perdre la tête, ouais
Si tu me quittes
J'espère que tu sais que tu me condamnes à une vie à genoux
Je ne sais pas qui je serais

Si jamais (tu me quittes)
Si jamais (tu me quittes)

Allez
Me réveiller sans toi le matin
M'endormir sans toi la nuit
Oh, ces sentiments, ils seraient tellement étrangers
Ne peux-tu pas rester pour le reste de ma vie ?

Si tu me quittes
Oh, je pense que je pourrais complètement perdre la tête, ouais
Si tu me quittes
J'espère que tu sais que tu me condamnes à une vie à genoux
Je ne sais pas qui je serais

Si jamais (tu me quittes) (si jamais)
Si jamais (tu me quittes) (si jamais)
Si jamais (tu me quittes) (si jamais)

Si jamais, si jamais
Si jamais, si jamais
Si jamais, si jamais, oh

Bienvenue dans ta vie
Il n'y a pas de retour en arrière possible
Et même pendant que nous dormons
Nous te trouverons

Agissant de ton mieux
Et tournant le dos à Mère Nature
(Tout le monde veut diriger le monde)
Encore !

Et c'est ma propre création
Et c'est mon propre remords
Et cela m'aide à décider
Et cela m'aide à tirer le

Meilleur parti de la liberté et du plaisir
Rien ne dure jamais éternellement
(Tout le monde veut diriger le monde)

Il y a une pièce où la lumière ne te trouvera pas
Se tenant la main pendant que les murs s'effondrent
Quand ils le feront, je serai juste à côté de toi

Si heureux que nous ayons presque réussi
Et si triste d'avoir dû l'estomper
Tout le monde (veut diriger le monde)
Plus de liberté, fin du plaisir
Rien ne dure jamais éternellement
(Tout le monde veut diriger le monde) oui, attends