Lyrics and translation Niall Horan - Never Grow Up

Never Grow Up

(Never, never, never)
(Never grow up)
(Never, never, never)
(Never grow up)
(Never grow)
(Never, never, never)
(Ever grow up)

(La-la-la-la, la-la-la, la-la)

Never wanna be like them
Talkin' over coffee, but we say nothin'
Both of us forgettin' how we once were friends
In another life, hmm
I never wanna go to sleep
Feelin' like an ocean's in-between our sheets
Starin' at the ceilin' with your back to me
Turnin' out the lights

I hope we still dance like we're fallin' in love
Hope we still drink like we're back in the pub
Hope we grow old, but we never grow up
Hope we still fight over bands that we love
Hope we still cry 'cause we're laughin' too much
Hope we grow old, but we never grow up
We never grow up

La-la-la, la-la-la
La-la-la
La, la-la-la, la-la-la
La-la-la

I think that we could be like that
Every single Sunday in our Sunday best
Laughin' over nothin' with a full wine glass
Wild look in her eyes, hmm
Oh, when I'm with you, yeah, it all makes sense
Never givin' up on our innocence
Every single night's on fire when you're turnin' out the lights

I hope we still dance like we're fallin' in love
Hope we still drink like we're back in the pub
Hope we grow old, but we never grow up
Hope we still fight over bands that we love
Hope we still cry 'cause we're laughin' too much
Hope we grow old, but we never grow up
And, yeah, we never grow up

La-la-la, la-la-la
La-la-la
La, la-la-la, la-la-la
La-la-la

Hope we still dance like we're fallin' in love
Hope we still drink like we're back in the pub
Hope we grow old, but we never grow up, hmm
Hope we still fight over bands that we love (bands that we love)
Hope we still cry 'cause we're laughin' too much (laughin' too much)
Hope we grow old, but we never grow up (yeah, we never grow up)
And, yeah, we never grow up

(La-la-la, la-la-la) yeah, we never, ever, ever grow up
(La-la-la) yeah, we never, ever, ever grow up
(La, la-la-la, la-la-la)
(La-la-la)

(Never, never, never)
(Never grow up)
(Never, never, never)
(Never grow up)
(Never grow)
(Never, never, never)
(Ever grow up)

Никогда не взрослей

(Никогда, никогда, никогда)
(Не взрослей)
(Никогда, никогда, никогда)
(Не взрослей)
(Не взрослей)
(Никогда, никогда, никогда)
(Никогда не взрослей)

(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла)

Никогда не хотел быть похожим на них
Говорить ни о чём за чашкой кофе
Мы оба забыли, как когда-то были друзьями
В другой жизни, хмм
Я никогда не хочу засыпать
Чувствуя, как целый океан между нами
Смотреть в потолок, когда ты отворачиваешься
Выключать свет

Я надеюсь, мы всё ещё будем танцевать, как влюблённые
Надеюсь, мы всё ещё будем пить, как в старые добрые времена в пабе
Надеюсь, мы состаримся, но никогда не повзрослеем
Надеюсь, мы всё ещё будем спорить из-за любимых групп
Надеюсь, мы всё ещё будем плакать от смеха
Надеюсь, мы состаримся, но никогда не повзрослеем
Мы никогда не повзрослеем

Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Я думаю, мы могли бы быть такими
Каждое воскресенье, в своих лучших нарядах
Смеяться ни с того ни с сего с бокалом вина в руках
С бесинкой в глазах, хмм
О, когда я с тобой, да, всё обретает смысл
Никогда не отказываясь от нашей детской непосредственности
Каждая ночь - словно пожар, когда ты выключаешь свет

Я надеюсь, мы всё ещё будем танцевать, как влюблённые
Надеюсь, мы всё ещё будем пить, как в старые добрые времена в пабе
Надеюсь, мы состаримся, но никогда не повзрослеем
Надеюсь, мы всё ещё будем спорить из-за любимых групп
Надеюсь, мы всё ещё будем плакать от смеха
Надеюсь, мы состаримся, но никогда не повзрослеем
И, да, мы никогда не повзрослеем

Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Надеюсь, мы всё ещё будем танцевать, как влюблённые
Надеюсь, мы всё ещё будем пить, как в старые добрые времена в пабе
Надеюсь, мы состаримся, но никогда не повзрослеем, хмм
Надеюсь, мы всё ещё будем спорить из-за любимых групп (любимых групп)
Надеюсь, мы всё ещё будем плакать от смеха (плакать от смеха)
Надеюсь, мы состаримся, но никогда не повзрослеем (да, мы никогда не повзрослеем)
И, да, мы никогда не повзрослеем

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла) да, мы никогда, никогда, никогда не повзрослеем
(Ла-ла-ла) да, мы никогда, никогда, никогда не повзрослеем
(Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла)

(Никогда, никогда, никогда)
(Не взрослей)
(Никогда, никогда, никогда)
(Не взрослей)
(Не взрослей)
(Никогда, никогда, никогда)
(Никогда не взрослей)