Lyrics and translation Niamh Kavanagh - In Your Eyes

In Your Eyes

Showing no emotion, my feelings locked inside
I made myself an island, trying to take my heart and hide
I built a wall around me, afraid of letting go
But suddenly an open door I never saw before

In your eyes (Your eyes)
I see the light leading me home again
It's heaven in your arms, my love
My heart is in your hands
(Heaven in your arms)
In your eyes (Your eyes)
Seems so right
I see forever in your smile
This woman is a child again
(In your eyes)

Love's been building bridges between your heart and mine
I'm safe here on my island, but I'm out on the edge this time
I built a wall around me, thought I'd save myself the pain
Your touch swept me away, now I'll never play it safe again

In your eyes (Your eyes)
I see the light leading me home again
It's heaven in your arms, my love
My heart is in your hands
(Heaven in your arms)
In your eyes (Your eyes)
Seems so right
I see forever in your smile
This woman is a child again

I've never been this close
How do I know love will survive?
I'm walking a tightrope
Here, in your arms, I'm alive
I'm in your eyes (Your eyes)
I see the light
I see forever in your smile
This woman is a child again

I'm in your eyes (In your eyes)
(I see the light leading me home again)
I see the light, I see the light
(It's heaven in your arms, my love)
(My heart is in your hands)
Whoa...

(In your eyes, feels so right)
I see forever in your smile
This woman is a child again
When I look in your eyes

Dans tes yeux

Ne montrant aucune émotion, mes sentiments enfermés à l'intérieur
Je me suis faite une île, essayant de prendre mon cœur et de me cacher
J'ai construit un mur autour de moi, craignant de lâcher prise
Mais soudain une porte ouverte que je n'avais jamais vue auparavant

Dans tes yeux (Tes yeux)
Je vois la lumière me ramenant à la maison
C'est le paradis dans tes bras, mon amour
Mon cœur est entre tes mains
(Le paradis dans tes bras)
Dans tes yeux (Tes yeux)
Semble si juste
Je vois l'éternité dans ton sourire
Cette femme est à nouveau une enfant
(Dans tes yeux)

L'amour a construit des ponts entre ton cœur et le mien
Je suis en sécurité ici sur mon île, mais je suis au bord cette fois
J'ai construit un mur autour de moi, je pensais me préserver de la douleur
Ton toucher m'a emportée, maintenant je ne jouerai plus jamais la sécurité

Dans tes yeux (Tes yeux)
Je vois la lumière me ramenant à la maison
C'est le paradis dans tes bras, mon amour
Mon cœur est entre tes mains
(Le paradis dans tes bras)
Dans tes yeux (Tes yeux)
Semble si juste
Je vois l'éternité dans ton sourire
Cette femme est à nouveau une enfant

Je n'ai jamais été aussi près
Comment savoir si l'amour survivra ?
Je marche sur une corde raide
Ici, dans tes bras, je suis vivante
Je suis dans tes yeux (Tes yeux)
Je vois la lumière
Je vois l'éternité dans ton sourire
Cette femme est à nouveau une enfant

Je suis dans tes yeux (Dans tes yeux)
(Je vois la lumière me ramenant à la maison)
Je vois la lumière, je vois la lumière
(C'est le paradis dans tes bras, mon amour)
(Mon cœur est entre tes mains)
Whoa...

(Dans tes yeux, semble si juste)
Je vois l'éternité dans ton sourire
Cette femme est à nouveau une enfant
Quand je regarde dans tes yeux