Lyrics and translation Nianell - Die Oomblik Is Nou

Die Oomblik Is Nou

Dus die klein wat soveel tel
N Groete glimlag is jy wel
Want almal hier vertolk n rol
Ons maak mekaar se stories vol
Dus die klein wat soveel tel

Die oomblik is nou so sonder om terug te hou
Gee ek my alles die lied in my hart nou vir jou
Uit liefde kry ek net weer
Soveel om terug te gee
Meer en meer

Ek kyk maar sien ek jou ooit raak
Het n gejaag ons blind gemaak
Dus wanneer ek myself in jou kan sien en jy jouself in my
Wat liefde lewe kry

Die oomblik is nou so sonder om terug te hou
Gee ek my alles die lied in my hart nog vir jou
Uit liefde kry ek net weer
Soveel om terug te gee
Meer en meer

Saam sal ons dit kry
Soek dit saam met my
Laat liefde ons lei
Staan saam met my

En die oomblik is nou
So sonder om terug te hou
Gee ek my alles die lied in my hart nog vir jou
Uit liefde kry ek net weer
Soveel om terug te gee
Meer en meer

Ons almal hier vertolk n rol
Ons maak mekaar se stories vol
En die oomblik is nou.

L'instant est maintenant

Donc, le petit qui compte tant
Un sourire amical, c'est toi
Car tout le monde ici joue un rôle
On remplit les histoires l'un de l'autre
Donc, le petit qui compte tant

L'instant est maintenant, sans rien retenir
Je te donne tout, la chanson de mon cœur maintenant
Par amour, je reçois à nouveau
Tant de choses à rendre
De plus en plus

Je regarde, mais te vois-je jamais vraiment ?
La hâte nous a-t-elle aveuglés ?
Alors, quand je peux me voir en toi et toi te voir en moi
Ce que l'amour fait vivre

L'instant est maintenant, sans rien retenir
Je te donne tout, la chanson de mon cœur encore pour toi
Par amour, je reçois à nouveau
Tant de choses à rendre
De plus en plus

Ensemble, on y arrivera
Cherche-le avec moi
Laisse l'amour nous guider
Sois là pour moi

Et l'instant est maintenant
Sans rien retenir
Je te donne tout, la chanson de mon cœur encore pour toi
Par amour, je reçois à nouveau
Tant de choses à rendre
De plus en plus

Nous jouons tous un rôle ici
On remplit les histoires l'un de l'autre
Et l'instant est maintenant.