Lyrics and translation Nianell - Letting Go

Letting Go

It used to only be a whisper inside me
And I so often felt the need to hide it
Now I can't wait to let it out

It's taken long enough to find the real me
Because I've been blinded by what the world sees
Now all I need is just to be

Now I'm no longer holding onto hope
Because I know faith will set me free
I feel the magic of love inside me
And with the angels around to guide me
Oh I'm finally letting go
And I guess I'll never understand what life means
And though it's hard to find out what the truth is
Oh this I surely know
To be alive I must let go

I used to wonder why it is that I can't see
And struggled with the reasons why it could be
Now I know fear was blinding me

Now I'm no longer holding onto hope
'Cause my faith can set me free

I feel the magic of love inside me
And with the angels around to guide me
Oh I'm finally letting go
I guess I'll never understand what life means
And though it's hard to find out what the truth is
Oh this I surely know
To be alive I must let go

And when I'm lonely and everything feels wrong
I remember you know me and what I need to make me strong
So when I'm lonely and everything feels wrong
I know you're near me you give me strength to carry on

I feel the magic of love inside me
And with the angels around to guide me
Oh I'm finally letting go
I guess I'll never understand what life means
And though it's hard to find out what the truth is
Oh this I surely know
To be alive I must let go
I'm letting go...

Laisser Aller

Avant, ce n'était qu'un murmure en moi
Et je ressentais souvent le besoin de le cacher
Maintenant, j'ai hâte de le laisser sortir

Il a fallu assez de temps pour trouver mon vrai moi
Parce que j'ai été aveuglée par ce que le monde voit
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être moi-même

Je ne m'accroche plus à l'espoir
Parce que je sais que la foi me libérera
Je sens la magie de l'amour en moi
Et avec les anges autour pour me guider
Oh, je suis enfin en train de lâcher prise
Et je suppose que je ne comprendrai jamais ce que signifie la vie
Et bien qu'il soit difficile de trouver la vérité
Oh, je sais une chose avec certitude
Pour être en vie, je dois lâcher prise

J'avais l'habitude de me demander pourquoi je ne pouvais pas voir
Et je me débattais avec les raisons pour lesquelles cela pouvait être
Maintenant, je sais que la peur m'aveuglait

Je ne m'accroche plus à l'espoir
Parce que ma foi peut me libérer

Je sens la magie de l'amour en moi
Et avec les anges autour pour me guider
Oh, je suis enfin en train de lâcher prise
Je suppose que je ne comprendrai jamais ce que signifie la vie
Et bien qu'il soit difficile de trouver la vérité
Oh, je sais une chose avec certitude
Pour être en vie, je dois lâcher prise

Et quand je suis seule et que tout semble mal
Je me souviens que tu me connais et que tu sais ce dont j'ai besoin pour être forte
Alors quand je suis seule et que tout semble mal
Je sais que tu es près de moi, tu me donnes la force de continuer

Je sens la magie de l'amour en moi
Et avec les anges autour pour me guider
Oh, je suis enfin en train de lâcher prise
Je suppose que je ne comprendrai jamais ce que signifie la vie
Et bien qu'il soit difficile de trouver la vérité
Oh, je sais une chose avec certitude
Pour être en vie, je dois lâcher prise
Je suis en train de lâcher prise...