Lyrics and translation Nianell - Letting Go

Letting Go

It used to only be a whisper inside me
And I so often felt the need to hide it
Now I can't wait to let it out

It's taken long enough to find the real me
Because I've been blinded by what the world sees
Now all I need is just to be

Now I'm no longer holding onto hope
Because I know faith will set me free
I feel the magic of love inside me
And with the angels around to guide me
Oh I'm finally letting go
And I guess I'll never understand what life means
And though it's hard to find out what the truth is
Oh this I surely know
To be alive I must let go

I used to wonder why it is that I can't see
And struggled with the reasons why it could be
Now I know fear was blinding me

Now I'm no longer holding onto hope
'Cause my faith can set me free

I feel the magic of love inside me
And with the angels around to guide me
Oh I'm finally letting go
I guess I'll never understand what life means
And though it's hard to find out what the truth is
Oh this I surely know
To be alive I must let go

And when I'm lonely and everything feels wrong
I remember you know me and what I need to make me strong
So when I'm lonely and everything feels wrong
I know you're near me you give me strength to carry on

I feel the magic of love inside me
And with the angels around to guide me
Oh I'm finally letting go
I guess I'll never understand what life means
And though it's hard to find out what the truth is
Oh this I surely know
To be alive I must let go
I'm letting go...

Освобождение

Это был всего лишь шепот внутри меня,
И я так часто чувствовала необходимость скрывать его.
Теперь я не могу дождаться, чтобы выпустить его наружу.

Мне потребовалось так много времени, чтобы найти настоящую себя,
Потому что я была ослеплена тем, что видит мир.
Теперь все, что мне нужно, это просто быть.

Теперь я больше не цепляюсь за надежду,
Потому что я знаю, что вера освободит меня.
Я чувствую волшебство любви внутри себя,
И ангелы вокруг меня направляют меня.
О, я наконец-то отпускаю.
И я думаю, я никогда не пойму, что значит жизнь,
И хотя трудно узнать, что есть истина,
Одно я точно знаю:
Чтобы жить, я должна отпустить.

Раньше я задавалась вопросом, почему я не вижу,
И боролась с причинами, почему это может быть.
Теперь я знаю, что страх ослеплял меня.

Теперь я больше не цепляюсь за надежду,
Потому что моя вера может освободить меня.

Я чувствую волшебство любви внутри себя,
И ангелы вокруг меня направляют меня.
О, я наконец-то отпускаю.
Я думаю, я никогда не пойму, что значит жизнь,
И хотя трудно узнать, что есть истина,
Одно я точно знаю:
Чтобы жить, я должна отпустить.

И когда мне одиноко, и все кажется неправильным,
Я помню, что ты знаешь меня и что мне нужно, чтобы стать сильной.
Так что, когда мне одиноко, и все кажется неправильным,
Я знаю, что ты рядом со мной, ты даешь мне силы продолжать.

Я чувствую волшебство любви внутри себя,
И ангелы вокруг меня направляют меня.
О, я наконец-то отпускаю.
Я думаю, я никогда не пойму, что значит жизнь,
И хотя трудно узнать, что есть истина,
Одно я точно знаю:
Чтобы жить, я должна отпустить.
Я отпускаю...