Lyrics and translation Nianell - Life's Gift

Life's Gift

High on the wings of an angel
I fly
Light without care, without questioning why
Slowly the night seems to fade into grey
Day came in time to break
My fall
Now I'm awake,
I can finally see
Life's Gift to me is just to be

High on the wings of an angel I fly
Small is the world from up here in the sky
Small all my fears and how precious the years
I can hardly see the tears from here
Now that I know I am finally free
Life's gift to me is just to be

I've been trying to please, always longing ease, wondering just what it is
Guess I already know
Nothing I do will make it so
I'm letting go, letting go faithfully
Life's gift to me is just to me

Le cadeau de la vie

Sur les ailes d'un ange, je vole
Je vole
Léger, sans soucis, sans me demander pourquoi
Lentement, la nuit semble se fondre dans le gris
Le jour est arrivé à temps pour briser
Ma chute
Maintenant, je suis éveillée
Je peux enfin voir
Le cadeau de la vie pour moi est simplement d'être

Sur les ailes d'un ange, je vole
Le monde est petit d'ici, dans le ciel
Petites sont toutes mes peurs et combien précieuses sont les années
Je peux à peine voir les larmes d'ici
Maintenant que je sais que je suis enfin libre
Le cadeau de la vie pour moi est simplement d'être

J'ai essayé de te plaire, j'ai toujours désiré la facilité, me demandant ce que c'était
Je suppose que je sais déjà
Rien de ce que je fais ne le rendra possible
Je lâche prise, je lâche prise fidèlement
Le cadeau de la vie pour moi est simplement d'être moi-même