Lyrics and translation Nianell - Life's Gift

Life's Gift

High on the wings of an angel
I fly
Light without care, without questioning why
Slowly the night seems to fade into grey
Day came in time to break
My fall
Now I'm awake,
I can finally see
Life's Gift to me is just to be

High on the wings of an angel I fly
Small is the world from up here in the sky
Small all my fears and how precious the years
I can hardly see the tears from here
Now that I know I am finally free
Life's gift to me is just to be

I've been trying to please, always longing ease, wondering just what it is
Guess I already know
Nothing I do will make it so
I'm letting go, letting go faithfully
Life's gift to me is just to me

Дар жизни

На крыльях ангела паря,
Лечу,
Легка, беззаботна, не спрашивая, почему.
Медленно ночь меркнет, превращаясь в серый рассвет,
День наступил, прервав мой
Полет.
Теперь я проснулась,
Наконец-то вижу я,
Дар жизни мне – просто быть собой.

На крыльях ангела паря, лечу,
Маленький мир с высоты небес,
Малы все мои страхи, и как драгоценны года,
Я едва вижу слезы отсюда.
Теперь, когда я знаю, что наконец-то свободна,
Дар жизни мне – просто быть собой.

Я пыталась угодить, всегда жаждала покоя, задаваясь вопросом, что же это такое.
Думаю, я уже знаю,
Ничто из того, что я делаю, не сделает это так.
Я отпускаю, отпускаю с верой,
Дар жизни мне – просто быть собой.