Lyrics and translation Nianell - Wys My Jou Hart

Wys My Jou Hart

Wys my jou hart

Vertel my hoe jy voel
Vertel my wat jy dink
Ek wil jou beter ken
Ek wil jou graag verstaan
Kan ons die oomblik deel
Of vra ek nou te veel?
Wys my jou hart

Vertel my wat jou pla, miskien kan ek help dra
Ek wil jou hartseer ken, ek wil jou pyn verstaan
Sou jy my in kan laat, dalk eendag met my praat
Wys my jou hart

Want as jy wegdraai staan ek leeg
Voel ons liefde tevergeefs
As jy wegdraai skree my siel
Wat ons het word nou verniel
Wys my jou hart, wys my jou hart

Wel ek sien dit in jou oë, ek hoor dit aan jou stem
Daar's 'n huiwer in jou stap, 'n hartseer in jou lag
Jy kan dit nie versteek, ek weet daar's iets verkeerd
Wys my jou hart
Ek deel my hart met jou, jy kan my ook vertrou
Ek weet jy't seer gekry, dit bly mos hier by my
Jy behoort te weet teen nou, ek bly getrou aan jou
Wys my jou hart

Want as jy wegdraai staan ek leeg
Voel ons liefde tevergeefs
As jy wegdraai skree my siel
Wat ons het word nou verniel
Want as jy wegdraai staan ek leeg
Voel ons liefde tevergeefs
As jy wegdraai skree my siel
Wat ons het word nou verniel

Wys my jou hart, wys my jou hart
Wys my jou hart, wys my jou hart

Vertel my hoe jy voel
Vertel my wat jy dink
Ek wil jou beter ken
Ek wil jou graag verstaan

Sal jy my in kan laat, dalk eendag met my praat

Montre-moi ton cœur

Montre-moi ton cœur

Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu penses
Je veux mieux te connaître
Je veux vraiment te comprendre
Pouvons-nous partager ce moment
Ou est-ce que je demande trop ?
Montre-moi ton cœur

Dis-moi ce qui te tracasse, peut-être que je peux t'aider à porter le fardeau
Je veux connaître ta tristesse, je veux comprendre ta douleur
Pourrais-tu me laisser entrer, peut-être que tu me parleras un jour
Montre-moi ton cœur

Car si tu te détournes, je me sens vide
Notre amour se sent-il vain ?
Si tu te détournes, mon âme crie
Ce que nous avons est maintenant détruit
Montre-moi ton cœur, montre-moi ton cœur

Eh bien, je le vois dans tes yeux, je l'entends dans ta voix
Il y a un hésitation dans ta démarche, un chagrin dans ton rire
Tu ne peux pas le cacher, je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Montre-moi ton cœur
Je partage mon cœur avec toi, tu peux aussi me faire confiance
Je sais que tu as souffert, cela reste avec moi
Tu devrais le savoir maintenant, je te suis fidèle
Montre-moi ton cœur

Car si tu te détournes, je me sens vide
Notre amour se sent-il vain ?
Si tu te détournes, mon âme crie
Ce que nous avons est maintenant détruit
Car si tu te détournes, je me sens vide
Notre amour se sent-il vain ?
Si tu te détournes, mon âme crie
Ce que nous avons est maintenant détruit

Montre-moi ton cœur, montre-moi ton cœur
Montre-moi ton cœur, montre-moi ton cœur

Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu penses
Je veux mieux te connaître
Je veux vraiment te comprendre

Pourrais-tu me laisser entrer, peut-être que tu me parleras un jour