Lyrics and translation Niarn - Bare Sig Til

Bare Sig Til

Vil du være manden i midten, ham som alle vil se
Vil du være en stjerne hvis man kan kalde dét det
Og være knækket indeni, og stadig smile stort
Når du står i spottet, og skinder mens du ligner lort

Vil du blive som mig, leve som mig
Tænk dig om, der er andre leve veje, HEY
Jeg er stadig indebrændt, stadig træt af fucking pis
Jeg har fået nok af Niarn, han har fået nok af Nils

Yep, der er en bagside af medaljen,
Jeg leder stadig efter forsiden hvor er den henne
Jeg kan ikke finde den, vader rundt i galleriet
Lover det er slut nu, hver eneste gang jeg falder i.
Tar' en streg, og en streg til og en streg til,
Til jeg bliver den i kender fra TV.
Ham som alle tror lever sin drøm,
Men han lever sit mareridt, og siger en bøn

Vil du være Niarn baby, så bare sig til
Vil du have en kendt navn på dit ID
Vil du hades vil du elskes
Vade rundt i bitches, og stadig være smadret indvendig

Vil du være mig så bare sig til
Vil du have et kendt fjæs på dit ID
Vil du hades vil du elskes
Smadres i din næse og stadig bøje dig ned og tage den næste

Vil du gemme dig bag solbriller
Afvise opkald hver gang nogen ringer
Frygter ikke et problem så længe du tror du tør det
Smil til pressen, fuck resten det er så'en vi gør det

Vil du stå der, gå her og hovér
Men et temperament der er ved at eksplodere
Vil du bide dine negle ned til deres rødder
Og ikke kunne åbne din sjæl uden det bløder
Rejse hele landet rundt for at fyre op
Tag i byen efter showet, og drikke hyren op
Og slæbe en tøs tilbage på hotellet
Og være alt for påvirket for at få den fjæddet
Det er sådan jeg lever, sådan pisset det er
Jeg prøvede at vise det til jer, på årgang 79.
I har åbenbart stadig ikke fattet en fuck
Så jeg bliver ved, indtil jeg ikke har andet at drop'

Vil du være Niarn baby, så bare sig til
Vil du have en kendt navn på dit ID
Vil du hades vil du elskes
Vade rundt i bitches, og stadig være smadret indvendig

Vil du være mig så bare sig til
Vil du have et kendt fjæs på dit ID
Vil du hades vil du elskes
Smadres i din næse og stadig bøje dig ned og tage den næste

Jeg vil have mer' af det, og mens jeg ser det ske
Hader jeg nogen gange den som jeg er blevet til
Men hva' fanden sgu jeg ellers give mig til
Jeg er kun god til at rappe og fyre den af så prøv at sig mig det
Jeg lever hele mit liv i manegen,
Med følelserne uden på, så alle folk kan se det
Og alle folk ser kun det som de vil se
De får en stjerne til, som i kan sige om i vil
Men hey nej er ikke nogen pappa her, bevar troen
Og begge ben på jorden, men har ikk lyst til at snakke med nogen
Fuck det hele man, jeg lever kun for næste dag
Og jeg bliver ved, fordi jeg godt kan li' at pisse jer af

Vil du være Niarn baby, så bare sig til
Vil du have en kendt navn på dit ID
Vil du hades vil du elskes
Vade rundt i bitches, og stadig være smadret indvendig

Vil du være mig så bare sig til
Vil du have et kendt fjæs på dit ID
Vil du hades vil du elskes
Smadres i din næse og stadig bøje dig ned og tage den næste

Vil du være Niarn baby, så bare sig til
Vil du have en kendt navn på dit ID
Vil du hades vil du elskes
Vade rundt i bitches, og stadig være smadret indvendig

Vil du være mig så bare sig til
Vil du have et kendt fjæs på dit ID
Vil du hades vil du elskes
Smadres i din næse og stadig bøje dig ned og tage den næste

Dis-le moi

Tu veux être l'homme au centre, celui que tout le monde regarde ?
Tu veux être une star, si on peut appeler ça comme ça ?
Être brisé de l'intérieur et continuer à sourire ?
Quand tu es sous les projecteurs, te donner à fond alors que tu ressembles à rien ?

Tu veux devenir comme moi, vivre comme moi ?
Réfléchis bien, il y a d'autres chemins à prendre, HEY
Je suis toujours consumé de l'intérieur, toujours fatigué de ces conneries
J'en ai marre de Niarn, il en a marre de Nils

Ouais, il y a un revers à la médaille,
Je cherche toujours le bon côté, où est-il ?
Je n'arrive pas à le trouver, je me balade dans la galerie
Je te jure que c'est fini maintenant, à chaque fois je retombe dedans.
Je tire un trait, et encore un, et encore un,
Jusqu'à ce que je devienne celui que tu connais de la télé.
Celui que tout le monde croit en train de vivre son rêve,
Mais il vit son cauchemar et fait une prière

Tu veux être Niarn baby, alors dis-le moi
Tu veux un nom connu sur ta carte d'identité ?
Tu veux être détesté, tu veux être aimé
Te balader avec des pétasses et être toujours brisé de l'intérieur

Tu veux être moi alors dis-le moi
Tu veux un visage connu sur ta carte d'identité ?
Tu veux être détesté, tu veux être aimé
Te faire exploser la gueule et t'incliner pour prendre la suivante

Tu veux te cacher derrière des lunettes de soleil
Refuser les appels à chaque fois que quelqu'un sonne
Ne crains aucun problème tant que tu crois que tu peux le gérer
Souris à la presse, au diable le reste, c'est comme ça qu'on fait

Tu veux te tenir là, marcher ici et faire le fanfaron
Mais avec un tempérament qui est sur le point d'exploser
Tu veux te ronger les ongles jusqu'à la racine
Et ne pas pouvoir ouvrir ton âme sans qu'elle ne saigne
Voyager à travers tout le pays pour mettre le feu
Sortir en ville après le spectacle et boire jusqu'à plus soif
Et ramener une meuf à l'hôtel
Et être bien trop défoncé pour la baiser
C'est comme ça que je vis, c'est comme ça que c'est
J'ai essayé de vous le montrer, sur "Année 79".
Apparemment vous n'avez toujours rien compris
Alors je continue, jusqu'à ce que je n'ai plus rien d'autre à lâcher

Tu veux être Niarn baby, alors dis-le moi
Tu veux un nom connu sur ta carte d'identité ?
Tu veux être détesté, tu veux être aimé
Te balader avec des pétasses et être toujours brisé de l'intérieur

Tu veux être moi alors dis-le moi
Tu veux un visage connu sur ta carte d'identité ?
Tu veux être détesté, tu veux être aimé
Te faire exploser la gueule et t'incliner pour prendre la suivante

J'en veux encore plus, et pendant que je vois ça arriver
Parfois je déteste ce que je suis devenu
Mais qu'est-ce que je peux faire d'autre, bordel ?
Je suis bon qu'à rapper et à tout envoyer valser alors dis-moi
Je vis toute ma vie sur la piste,
Avec les émotions à fleur de peau, pour que tout le monde puisse voir
Et les gens ne voient que ce qu'ils veulent bien voir
Ils ont une autre star, vous pouvez dire ce que vous voulez d'elle
Mais hey non, il n'y a pas de papa ici, gardez la foi
Et les deux pieds sur terre, mais je n'ai pas envie de parler à qui que ce soit
Au diable tout ça, je ne vis que pour le lendemain
Et je continue, parce que j'aime bien vous faire chier

Tu veux être Niarn baby, alors dis-le moi
Tu veux un nom connu sur ta carte d'identité ?
Tu veux être détesté, tu veux être aimé
Te balader avec des pétasses et être toujours brisé de l'intérieur

Tu veux être moi alors dis-le moi
Tu veux un visage connu sur ta carte d'identité ?
Tu veux être détesté, tu veux être aimé
Te faire exploser la gueule et t'incliner pour prendre la suivante

Tu veux être Niarn baby, alors dis-le moi
Tu veux un nom connu sur ta carte d'identité ?
Tu veux être détesté, tu veux être aimé
Te balader avec des pétasses et être toujours brisé de l'intérieur

Tu veux être moi alors dis-le moi
Tu veux un visage connu sur ta carte d'identité ?
Tu veux être détesté, tu veux être aimé
Te faire exploser la gueule et t'incliner pour prendre la suivante