Niarn - Blow Min High (Fuck Nu Af) - translation of the lyrics into English
Niarn Blow Min High (Fuck Nu Af)

Niarn - Blow Min High (Fuck Nu Af)

Lyrics and translation Niarn - Blow Min High (Fuck Nu Af)




Blow Min High (Fuck Nu Af)
Don't Kill My Vibe (Fuck Off Now)
La' vær og blow min high
Stop killing my vibe
(Hold din kæft når jeg ryger)
(Shut your mouth when I'm smoking)
Ta' og gå din vej
Get out of my way
(Og hold dig væk når jeg ryger)
(And stay away when I'm smoking)
Du ka ikk' bogart nej
You can't bogart, no way
(Holder tæt når jeg ryger)
(Holding tight when I'm smoking)
Bare hold dig langt ude af mit fjæs
Just stay the hell out of my face
Når jeg ryger
When I'm smoking
Jeg ser dine læber bevæge sig, men jeg hører ikk' en skid
I see your lips moving, but I don't hear a damn thing
Tænder op og beder dig skride, før du når og sidde ned.
Lighting up and telling you to leave before you even sit down.
Hold dig ude af mit fjæs, jeg ved godt du vil ha' et hvæs
Stay out of my face, I know you want a hit
Og din veninde vil sikkert gerne ta' det næste.
And your friend probably wants to take the next one.
Drop det pis fuckin bitch, selvom du smed tøjet
Drop the bullshit, fucking bitch, even if you took off your clothes
Og stoppede en flaske op i fissen, fik du stadig ikk' røget.
And shoved a bottle up your pussy, you still wouldn't get a smoke.
Jeg er træt af alle hoes, der fucker med min tjaldrus
I'm tired of all the hoes messing with my weed high
Tror de lever i en fuckin film af Niels Malmros...
Think they're living in a fucking Niels Malmros movie...
Og jeg ka' aldrig fyre op med et ordentligt brag
And I can never light up with a proper blast
Uden en hippie højskole nar ska' holde foredrag.
Without some hippie college fool giving a lecture.
Om han kun ryger pot for hash det sløver dig
About how he only smokes pot because hash slows you down
Det kommer dig til gode knægt, når du ska løbe fra mig.
It'll do you good, kid, when you have to run from me.
I ville droppe jeres carpe diem pis hvis I virkelig viste
You'd drop your carpe diem crap if you really knew
Hvordan det er at leve som om hver eneste dag ku' blive den sidste.
What it's like to live as if every single day could be your last.
Født til og leve beskidt, lyt til hva' jeg skriver ikk'?
Born to live dirty, listen to what I'm writing, right?
Det mit liv, og jeg vil leve det til det sidste, bitch.
It's my life, and I'll live it to the fullest, bitch.
La' vær og blow min high
Stop killing my vibe
(Hold din kæft når jeg ryger)
(Shut your mouth when I'm smoking)
Ta' og gå din vej
Get out of my way
(Og hold dig væk når jeg ryger)
(And stay away when I'm smoking)
Du ka ikk' bogart nej
You can't bogart, no way
(Holder tæt når jeg ryger)
(Holding tight when I'm smoking)
Bare hold dig langt ude af mit fjæs
Just stay the hell out of my face
Når jeg ryger
When I'm smoking
La' vær og blow min high
Stop killing my vibe
(Hold din kæft når jeg ryger)
(Shut your mouth when I'm smoking)
Ta' og gå din vej
Get out of my way
(Og hold dig væk når jeg ryger)
(And stay away when I'm smoking)
Du kan ikk' bogart nej
You can't bogart, no way
(Holder tæt når jeg ryger)
(Holding tight when I'm smoking)
Bare hold dig langt ude af min fjæs
Just stay the hell out of my face
Når jeg ryger...
When I'm smoking...
Jeg troede jeg sagde det tydeligt nok, fuck det der skyd dem op
I thought I said it clearly enough, fuck that shooting them up crap
Det her det ikk' sjokolade land, det syd-øst blok.
This ain't candyland, it's the south-east block.
Som om i ka' patte af mig, uret det går hva for en vej
Like you can leech off me, the clock is ticking, which way?
Uret det går ingen steder, send det lort tilbage til mig.
The clock ain't going anywhere, send that shit back to me.
Jeg vil skide på om du kender en, der kender en
I don't give a damn if you know someone, who knows someone
Der kendte mig og Mark, da vi lige var begyndt og rime.
Who knew me and Mark when we just started rhyming.
Og jeg vil skide på hvornår du har set mig sidst
And I don't give a damn when you last saw me
Og jeg vil skide på om din veninde har kneppet Chris...
And I don't give a damn if your friend fucked Chris...
Hold det for dig selv fuckin plattenslager
Keep it to yourself, fucking groupie
Om du må smage hvad – du ved jo godt hvordan den smager.
About whether you can taste it – you know damn well how it tastes.
Marokko blabber rullet op og fucker hjernen op
Moroccan chatter rolled up and fucking up the brain
Så du banker på dit bryst som en junkie med hjertestop.
So you're beating on your chest like a junkie with cardiac arrest.
Så slutter festen, du er færdig med at heffe den,
Then the party's over, you're done puffing it,
Skæv og tør i kæften, jeg sagde du ikk' sku blæse den.
Crooked and dry-mouthed, I told you not to blow it.
Tag dig ikk' af manden bag de tykke røgskyer,
Don't mind the man behind the thick smoke clouds,
Bare hold dig langt ude af mit fjæs når jeg ryger...
Just stay the hell out of my face when I'm smoking...
La' vær og blow min high
Stop killing my vibe
(Hold din kæft når jeg ryger)
(Shut your mouth when I'm smoking)
Ta' og gå din vej
Get out of my way
(Og hold dig væk når jeg ryger)
(And stay away when I'm smoking)
Du kan ikk' bogart nej
You can't bogart, no way
(Holder tæt når jeg ryger)
(Holding tight when I'm smoking)
Bare hold dig langt ude af mit fjæs
Just stay the hell out of my face
Når jeg ryger
When I'm smoking
La' vær og blow min high
Stop killing my vibe
(Hold din kæft når jeg ryger)
(Shut your mouth when I'm smoking)
Ta' og gå din vej
Get out of my way
(Og hold dig væk når jeg ryger)
(And stay away when I'm smoking)
Du kan ikk' bogart nej
You can't bogart, no way
(Holder tæt når jeg ryger)
(Holding tight when I'm smoking)
Bare hold dig langt ude af mit fjæs
Just stay the hell out of my face
Når jeg ryger...
When I'm smoking...
Baby lad mig ryge i fred, stilen er lagt
Baby let me smoke in peace, the style is set
årgang 79, yo det har jeg jo sagt.
Vintage 79, yo I already said that.
Træt af pis fuckin bitch, ta' og pas dig selv
Tired of bullshit fucking bitch, take care of yourself
Mens jeg læner mig tilbage og kysser verdenen farvel...
While I lean back and kiss the world goodbye...
La' vær og blow min high
Stop killing my vibe
(Hold din kæft når jeg ryger)
(Shut your mouth when I'm smoking)
Ta' og gå din vej
Get out of my way
(Og hold dig væk når jeg ryger)
(And stay away when I'm smoking)
Du kan ikk' bogart nej
You can't bogart, no way
(Holder tæt når jeg ryger)
(Holding tight when I'm smoking)
Bare hold dig langt ude af mit fjæs
Just stay the hell out of my face
Når jeg ryger
When I'm smoking
La' vær og blow min high
Stop killing my vibe
(Hold din kæft når jeg ryger)
(Shut your mouth when I'm smoking)
Ta' og gå din vej
Get out of my way
(Og hold dig væk når jeg ryger)
(And stay away when I'm smoking)
Du kan ikk' bogart nej
You can't bogart, no way
(Holder tæt når jeg ryger)
(Holding tight when I'm smoking)
Bare hold dig langt ude af mit fjæs
Just stay the hell out of my face
Når jeg ryger...
When I'm smoking...




Writer(s): Christian Sundsdal, Liam O'connor, Niels Roos
Niarn - Kommer Aldrig Igen
Album
Kommer Aldrig Igen
date of release
06-10-2014

1 Før Du Glemmer Det
2 Mit Liv Mine Regler
3 Så Længe Du Er Her
4 Pænt Grim
5 Ik Ny Til Det
6 Kælling
7 Bare Sig Til
8 Blow Min High (Fuck Nu Af)
9 Undskyld (Jeg Var Fuld)
10 Dobbelt A
11 Kommer Aldrig Igen (Jeanne)
12 Jimmy og Maria
13 Stikkersvin
14 Elsker Dig Ik Mer
15 Gravøl
16 Antihelt
Attention! Feel free to leave feedback.