Lyrics and translation Niarn - Dobbelt A

Dobbelt A

{Vers 1}
Yo den her, den går ud til alle drengene I Dobbelt A...
9 kilo baby, til alle mine folk på blokken...
ORB, BS, Vestmager, I ved godt en stodder ikke har glemt jer,
Det stadig fucking Dobbelt A til det sidst', man...

Som om jeg har glemt hvor jeg kommer fra, det tror jeg ikk'...
Jeg claimer stadigvæk syd-øst I Aalborg ikk'...
På hver fucking blok kender jeg nogen,
Og jeg tar stadigvæk 6'eren til endestationen...
Og du ka' finde mig på Connect, sammen med fucking Dr. P...
Kører stadigvæk på business, så'n er det...
Og alle stodderne I Norden de er spændt op,
Hele vejen fra Nørrennutten ud til Svenstrup...
Hvad det er, det er stedet hvor enhver er klar,
Hvor du kan rafle om en fadøl på hver en bar...
Og det det bedste fucking sted I min tourplan,
For så skal Pappa tryk den af med Mark Urban...
Hey homie, du ved godt jeg er nede for alt,
Du har altid haft min ryg når pisset gjaldt...
Til alle drengene deroppe til vi ses igen,
Hold det fucking nede, og smadder hele pisset ikk'?

{Omkvæd}
Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde

Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde...

{Vers 2}
Mit liv, min død, mit Dobbelt A...
Holder fucking ild I pisset, indtil dommedag...
Ta' mig hjem til blokken, hjem og hæng med flokken,
Hvor boksen pumper Hefty, når du tænder for den...
Hvor Daniel ruller op I Galejen, og Stampe & Øster de venter I baren...
Og Steffen gamle dreng, du er sikkert taget på druk igen,
Hvis der stadig er nogle steder de vil luk dig ind?
Hey homie når du ser ham, hils Dauge ikk'?
Óg husk også at hils hele West Mauer slænget...
Fucking Dobbelt A, jeg kommer snart tilbage,
Jeg har bare lige et par ting, jeg skal ta' mig af...

{Omkvæd}
Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde

Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde...

{Vers 3}
Det er Nordens Paris, hvor alle stodder har det sjovt...
Stedet for Party-crashing og garage-rov...
Vi har vores egen lov, fuck en pæn facade,
Alle mine homies har karantæne I Gaden...
Det er ikk' for sjov yo, det her det er en æresag...
Mig og Jugs W.O.N tænker på jer hver dag...
I ved en stodder ikk' kan glemme dem der sidder ind,
Johnny hold dit hoved op, til du en fri mand igen...

{Omkvæd}
Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde

Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde...

{Vers 4}
Nahahahahahaaa, skål drenge...
I ved godt hvordan vi gør det,
I ved godt en stodder ikk' har fucking glemt jer...
Hahahaha, Dobbelt A de kan ikke holde os tilbage,
Lad alle de motherfuckers snakke, man...
Når alt kommer til alt, så Aalborg det er fucking stedet for mig...
Så drenge, prøv om sluserne ikke kan holde,
Og hold liv I pengene, til vi fucking ses igen...
Dobbelt A!

Dobbelt A!

Double A

{Couplet 1}
Yo celle-ci, elle est pour tous les gars du Double A...
9 kilos bébé, pour tous mes potes de la cité...
ORB, BS, Vestmager, vous savez qu'un voyou ne vous a pas oubliés,
C'est toujours putain de Double A jusqu'à la fin, mec...

Comme si j'avais oublié d'où je viens, je ne pense pas...
Je représente toujours le sud-est d'Aalborg...
Dans chaque putain de bloc, je connais quelqu'un,
Et je prends toujours le 6 jusqu'au terminus...
Et tu peux me trouver au Connect, avec ce putain de Dr. P...
On gère toujours le business, c'est comme ça...
Et tous les voyous du Nord sont chauds,
De Nørrennutten jusqu'à Svenstrup...
C'est l'endroit où tout le monde est prêt,
Où tu peux te battre pour une pinte de bière dans chaque bar...
Et c'est le meilleur putain d'endroit de ma tournée,
Parce que Papa va tout déchirer avec Mark Urban...
Hé mon pote, tu sais que je suis partant pour tout,
Tu m'as toujours soutenu quand ça allait mal...
À tous les gars là-haut, on se voit bientôt,
Restez cool, et défoncez tout, ok ?

{Refrain}
Double A
Où tous mes gars sont prêts à tout
Double A
Où j'appartiens jusqu'à mon dernier souffle
Double A
Où on riposte avant de tomber
Double A
Jusqu'à ce que j'entende l'au-delà m'appeler

Double A
Où tous mes gars sont prêts à tout
Double A
Où j'appartiens jusqu'à mon dernier souffle
Double A
Où on riposte avant de tomber
Double A
Jusqu'à ce que j'entende l'au-delà m'appeler...

{Couplet 2}
Ma vie, ma mort, mon Double A...
Je mettrai le feu, jusqu'au jugement dernier...
Ramène-moi à la cité, à la maison pour traîner avec la bande,
Où la sono crache du Hefty, quand tu l'allumes...
Où Daniel roule un joint dans l'allée, et Stampe & Øster attendent au bar...
Et Steffen mon vieux, tu dois être encore bourré,
S'il y a encore des endroits où ils veulent bien de toi ?
Hé mon pote quand tu le vois, salue Dauge, ok ?
Et n'oublie pas de saluer toute l'équipe de West Mauer...
Putain de Double A, je reviens bientôt,
J'ai juste quelques trucs à régler...

{Refrain}
Double A
Où tous mes gars sont prêts à tout
Double A
Où j'appartiens jusqu'à mon dernier souffle
Double A
Où on riposte avant de tomber
Double A
Jusqu'à ce que j'entende l'au-delà m'appeler

Double A
Où tous mes gars sont prêts à tout
Double A
Où j'appartiens jusqu'à mon dernier souffle
Double A
Où on riposte avant de tomber
Double A
Jusqu'à ce que j'entende l'au-delà m'appeler...

{Couplet 3}
C'est le Paris du Nord, où tous les voyous s'amusent...
L'endroit pour le Party-crashing et le vol de garage...
On a nos propres lois, on s'en fout des belles apparences,
Tous mes potes sont interdits de séjour dans la rue...
C'est pas pour rire, c'est une question d'honneur...
Moi et Jugs W.O.N on pense à vous tous les jours...
Vous savez qu'un voyou ne peut pas oublier ceux qui sont à l'intérieur,
Johnny garde la tête haute, jusqu'à ce que tu sois à nouveau un homme libre...

{Refrain}
Double A
Où tous mes gars sont prêts à tout
Double A
Où j'appartiens jusqu'à mon dernier souffle
Double A
Où on riposte avant de tomber
Double A
Jusqu'à ce que j'entende l'au-delà m'appeler

Double A
Où tous mes gars sont prêts à tout
Double A
Où j'appartiens jusqu'à mon dernier souffle
Double A
Où on riposte avant de tomber
Double A
Jusqu'à ce que j'entende l'au-delà m'appeler...

{Couplet 4}
Nahahahahahaaa, santé les gars...
Vous savez comment on fait,
Vous savez qu'un voyou ne vous a pas oubliés...
Hahahaha, Double A ils ne peuvent pas nous arrêter,
Que tous ces enfoirés aillent se faire voir, mec...
En fin de compte, Aalborg c'est mon putain d'endroit...
Alors les gars, essayez de tenir le coup,
Et gardez la monnaie, jusqu'à ce qu'on se revoie...
Double A!

Double A!