Lyrics and translation Niarn - Gir' Stadig Ikk' En Fuck

Gir' Stadig Ikk' En Fuck

De sagde - at jeg ku' blive til så meget
Men jeg kunne ikke se det selv
De sagde - jeg ku' tage den hele vejen
Men jeg kunne ikke se det selv - nej vel?
De sagde - der var intet der kunne stoppe mig
Men jeg kunne ikke se det selv
Og de sagde - der var ingen der ku' fuck med mig
Men jeg kunne ikke se det selv - nej vel?

Kunne det være de fik ret?
Eller skulle jeg glemme alt den snak
Eller skulle jeg bare tro på mig selv?
For jeg er gået hertil og jeg har nået det jeg vil.

Omkvæd
Gi'mig lidt at kæmpe imod
Jeg savner dengang jeg ikke forstod
Tror i virkelig jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck

Gi'mig lidt at tænke på
Hva'helvede venter i på?
Tror i jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck.

Vers 1
De siger - at jeg er gået lidt for langt
Men jeg kan ikk' se det selv
De siger - min sidste plade den stank
Men jeg kan ikk' se det selv - nej vel?
Og de siger - at jeg er blevet lidt for smart
Men jeg kan ikk' se det selv
Og de siger - at alt det her slutter snart
Men jeg kan ikk' se det selv - nej vel?

Kan det være de får ret?
Eller skal jeg glemme alt den snak
Eller skal jeg bare tro på mig selv?
For jeg er gået hertil og jeg har nået det jeg vil

Omkvæd
Gi'mig lidt at kæmpe imod
Jeg savner dengang jeg ikke forstod
Tror i virkelig jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck

Gi'mig lidt at tænke på
Hva'helvede venter i på?
Tror i jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck.

Vers 2
Yep muthafucka - jeg gi'r stadig ikk' en fuck
Hvis i havde lyttet efter, vidste i at det vidste i godt
Lad være at hvisk' til folk om alt i tro i ved om mig
For hævet over alt jeres lortesnak, der sidder jeg
Og griner mit smørede grin som i kender det
Med alt for ren alkohol til blodet på hænderne
Og der kommer nok en dag hvor jeg hopper ned
Og først lige der ved i hvem i fucker med.

Omkvæd
Gi'mig lidt at kæmpe imod
Jeg savner dengang jeg ikke forstod
Tror i virkelig jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck

Gi'mig lidt at tænke på
Hva'helvede venter i på?
Tror i jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck.

J'en ai toujours rien à foutre

Ils disaient - que je pouvais devenir tellement
Mais je ne pouvais pas le voir moi-même
Ils disaient - que je pouvais aller jusqu'au bout
Mais je ne pouvais pas le voir moi-même - non ?
Ils disaient - qu'il n'y avait rien qui pouvait m'arrêter
Mais je ne pouvais pas le voir moi-même
Et ils disaient - qu'il n'y avait personne qui pouvait me foutre en l'air
Mais je ne pouvais pas le voir moi-même - non ?

Se pourrait-il qu'ils aient eu raison ?
Ou devrais-je oublier tout ce blabla
Ou devrais-je juste croire en moi-même ?
Car j'en suis arrivé là et j'ai atteint ce que je voulais.

Refrain
Donne-moi quelque chose contre quoi me battre
Je manque à l'époque où je ne comprenais pas
Tu crois vraiment que j'en ai assez ?
J'en ai toujours rien à foutre

Donne-moi quelque chose à quoi penser
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu crois que j'en ai assez ?
J'en ai toujours rien à foutre.

Couplet 1
Ils disent - que j'ai un peu trop poussé
Mais je ne peux pas le voir moi-même
Ils disent - mon dernier album puait
Mais je ne peux pas le voir moi-même - non ?
Et ils disent - que je suis devenu un peu trop intelligent
Mais je ne peux pas le voir moi-même
Et ils disent - que tout ça va bientôt se terminer
Mais je ne peux pas le voir moi-même - non ?

Se pourrait-il qu'ils aient raison ?
Ou devrais-je oublier tout ce blabla
Ou devrais-je juste croire en moi-même ?
Car j'en suis arrivé là et j'ai atteint ce que je voulais

Refrain
Donne-moi quelque chose contre quoi me battre
Je manque à l'époque où je ne comprenais pas
Tu crois vraiment que j'en ai assez ?
J'en ai toujours rien à foutre

Donne-moi quelque chose à quoi penser
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu crois que j'en ai assez ?
J'en ai toujours rien à foutre.

Couplet 2
Yep muthafucka - j'en ai toujours rien à foutre
Si vous aviez écouté, vous saviez que vous le saviez bien
Arrêtez de chuchoter aux gens tout ce que vous pensez savoir sur moi
Car au-dessus de tout votre blabla de merde, je suis assis
Et je ris de mon rire gras que vous connaissez
Avec trop d'alcool pur pour le sang sur mes mains
Et il y aura un jour où je sauterai
Et ce n'est que là que vous saurez avec qui vous avez à faire.

Refrain
Donne-moi quelque chose contre quoi me battre
Je manque à l'époque où je ne comprenais pas
Tu crois vraiment que j'en ai assez ?
J'en ai toujours rien à foutre

Donne-moi quelque chose à quoi penser
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu crois que j'en ai assez ?
J'en ai toujours rien à foutre.