Lyrics and translation Niarn - Ik Ny Til Det
Jeg
er
ik'
ny
til
det
her
Je
ne
suis
pas
novice
dans
ce
domaine
Vi
er
for
syge
med
det
her
On
est
malades
avec
ça
Det
er
rytme
og
blær'
C'est
du
rythme
et
du
bling-bling
Min
by
vil
ha'
mer'
Ma
ville
en
veut
plus
Jeg
er
født
til
det
her
Je
suis
né
pour
ça
Troede
jeg
var
faldet
af
på
den
Je
pensais
avoir
raté
ma
chance
Jeg
ramte
bunden
med
lortet
og
så
månen
J'ai
touché
le
fond
avec
ce
bordel
et
vu
la
lune
Så
nu
sigter
jeg
mod
stjernerne
Alors
maintenant,
je
vise
les
étoiles
Og
når
jeg
kommer
tilbage
på
gaden,
er
det
fint
bare
jeg
mærker
det
Et
quand
je
reviens
dans
la
rue,
tant
que
je
le
ressens,
c'est
bon
Op
med
ærmerne
og
tilbage
ind
i
kampen
Remonte
les
manches
et
retourne
au
combat
Fyld
tanken,
kryds
broerne
og
brænd
dem
Fais
le
plein,
traverse
les
ponts
et
brûle-les
Tilbage
hvor
jeg
startede
- det
er
ikke
noget
specielt
Retour
là
où
j'ai
commencé,
ce
n'est
rien
de
spécial
Har
droppet
planen
om
at
drik'
mig
selv
ihjel
J'ai
abandonné
l'idée
de
me
saouler
à
mort
Fatter
det
ikke
helt,
men
når
verden
smiler
til
mig
Je
ne
comprends
pas
vraiment,
mais
quand
le
monde
me
sourit
Får
den
stadig
bare
et
skævt
smil
og
en
finger
Il
me
fait
toujours
un
sourire
penaud
et
un
doigt
d'honneur
Jeg
var
ved
at
miste
pusten
J'étais
en
train
de
perdre
mon
souffle
Holdt'
mig
oppe
og
hev
efter
luften
Je
me
suis
maintenu
et
j'ai
haleté
Jeg
gir'
en
fuck
for
det
bliver
ik'
meget
bedre
Je
m'en
fous,
ça
ne
va
pas
être
beaucoup
mieux
Jeg
er
stadig
pæn
grim
sir'
jeg
til
jer
sir'
jeg
til
jer
Je
suis
toujours
joliment
laid,
je
te
le
dis,
je
te
le
dis
En
to
og
så
går
det
ned
Un,
deux,
et
ça
descend
Tre
fire
kom
så
af
sted
Trois,
quatre,
et
c'est
parti
For
nu
brænder
vi
lortet
ned
Parce
qu'on
brûle
tout
ce
bordel
Jeg
er
ik'
ny
til
det
Je
ne
suis
pas
novice
dans
ce
domaine
En
to
og
så
går
det
ned
Un,
deux,
et
ça
descend
Tre
fire
kom
så
af
sted
Trois,
quatre,
et
c'est
parti
For
nu
brænder
vi
lortet
ned
Parce
qu'on
brûle
tout
ce
bordel
Jeg
er
ik'
ny
til
det
Je
ne
suis
pas
novice
dans
ce
domaine
Hey,
jeg
har
glemt
hvad
det
var
jeg
sagde
Hé,
j'ai
oublié
ce
que
j'ai
dit
Jeg
har
glemt
hvem
det
var
jeg
fik
en
bajer
af
J'ai
oublié
qui
m'a
offert
une
bière
Jeg
har
glemt
hva'
fanden
det
egentligt
var
jeg
plejede
at
lave
J'ai
oublié
ce
que
j'avais
l'habitude
de
faire
Der
gjorde
at
jeg
glemte
hvad
det
var
jeg
sagde
Ce
qui
m'a
fait
oublier
ce
que
j'ai
dit
Jeg'
tilbage
på
blokken
Je
suis
de
retour
dans
le
quartier
Tilbage
i
boksen
Je
suis
de
retour
dans
la
boîte
Tilbage
for
at
fuck
den
endnu
mere
op,
mand
Je
suis
de
retour
pour
encore
plus
la
foutre
en
l'air,
mec
Nu
er
jeg
smurt
ind
i
tjære
og
fjer
Maintenant,
je
suis
recouvert
de
goudron
et
de
plumes
Og
jeg
håber
virkelig
bare
at
I
hader
det
mer'
Et
j'espère
vraiment
que
vous
allez
détester
ça
encore
plus
Så
nu
sigter
jeg
mod
skyerne
Alors
maintenant,
je
vise
les
nuages
Og
når
jeg
kommer
tilbage
på
gaden
er
det
fint,
jeg
er
ik'
ny
til
det
Et
quand
je
reviens
dans
la
rue,
c'est
bon,
je
ne
suis
pas
novice
dans
ce
domaine
Jeg
har
haft
hele
livet
til
at
lære
det,
der
ik'
er
værd
at
dø
for
- kun
til
besvær
J'ai
eu
toute
une
vie
pour
apprendre
ce
qui
ne
vaut
pas
la
peine
de
mourir,
juste
un
fardeau
Jeg
var
ved
at
miste
pusten
J'étais
en
train
de
perdre
mon
souffle
Holdt'
mig
oppe
og
hev
efter
luften
Je
me
suis
maintenu
et
j'ai
haleté
Jeg
gir'
en
fuck
for
det
bliver
ik'
meget
bedre
Je
m'en
fous,
ça
ne
va
pas
être
beaucoup
mieux
Jeg
er
stadig
fucking
Niarn
sir'
jeg
til
jer
sir'
jeg
til
jer
Je
suis
toujours
foutrement
Niarn,
je
te
le
dis,
je
te
le
dis
En
to
og
så
går
det
ned
Un,
deux,
et
ça
descend
Tre
fire
kom
så
af
sted
Trois,
quatre,
et
c'est
parti
For
nu
brænder
vi
lortet
ned
Parce
qu'on
brûle
tout
ce
bordel
Jeg
er
ik'
ny
til
det
Je
ne
suis
pas
novice
dans
ce
domaine
Ha,
smurt
ind
i
tjære
og
fjer
Ha,
recouvert
de
goudron
et
de
plumes
Gir'
en
fuck
jeg
vil
stadig
ha'
mer'
Je
m'en
fous,
je
veux
toujours
plus
For,
fucking
sigter
mod
himlen
Parce
que,
foutrement,
je
vise
le
ciel
Tilbage
på
gaden
- hvad
sir'
I
til
den?
De
retour
dans
la
rue
- qu'en
penses-tu
?
Ja,
hvad
var
det
jeg
sagde
Oui,
qu'est-ce
que
j'ai
dit
Niarn
baby
starter
i
dag
Niarn
bébé
recommence
aujourd'hui
Pæn
grim
- bliver'
ik'
meget
bedre
Joliment
laid
- ça
ne
va
pas
être
beaucoup
mieux
Ik'
ny
til
det
sir'
jeg
til
jer
sir'
jeg
til
jer
Pas
novice
dans
ce
domaine,
je
te
le
dis,
je
te
le
dis
Ik'
ny
til
det
sir'
jeg
til
jer
sir'
jeg
til
jer
Pas
novice
dans
ce
domaine,
je
te
le
dis,
je
te
le
dis
En
to
og
så
går
det
ned
Un,
deux,
et
ça
descend
Tre
fire
kom
så
af
sted
Trois,
quatre,
et
c'est
parti
For
nu
brænder
vi
lortet
ned
Parce
qu'on
brûle
tout
ce
bordel
Jeg
er
ik'
ny
til
det
Je
ne
suis
pas
novice
dans
ce
domaine
Ik'
ny
til
det
Pas
novice
dans
ce
domaine
Ik'
ny
til
det
Pas
novice
dans
ce
domaine
Sir'
jeg
til
jer
sir'
jeg
til
jer
Je
te
le
dis,
je
te
le
dis
Jeg
er
ik'
ny
til
det
Je
ne
suis
pas
novice
dans
ce
domaine
Hvad
var
det
jeg
sagde?
Qu'est-ce
que
j'ai
dit
?
Niarn
starter
i
dag
Niarn
recommence
aujourd'hui
Sir'
jeg
til
jer
sir'
jeg
til
jer
Je
te
le
dis,
je
te
le
dis
Jeg
er
ik'
ny
til
det
Je
ne
suis
pas
novice
dans
ce
domaine
Ik'
ny
til
det
Pas
novice
dans
ce
domaine
Sir'
jeg
til
jer
sir'
jeg
til
jer
Je
te
le
dis,
je
te
le
dis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.