Lyrics and translation Niarn - Jimmy & Maria

Jimmy & Maria

Maria blev forelsket i en fyr fra 8.
En dreng der hed Jimmy, en af dem man ikke sku' fuck' med
Han var alles værste fjende, men blev kæreste med hende
For når de var alene var det en helt anden hun lærte at kende
Han var jo sød og rar og ville altid hende det bedste
Smadrede dem der kiggede på hende hver gang de var til en fest
Og hun sad bag på hans knallert når de kørte derfra
Og hørte bare han sagde han elskede hende gennem røg og larm
Så de voksede op og flyttede ind til byen sammen
Jimmy rendte på gaden mens hun lå og holdt dynen varm
Hun ville jo egentlig gerne have været student
Men Jimmy sagde bestemt, at hun skulle være derhjemme
Det måtte desværre vente
Nu havde hun heller ikke tid
Hun var blevet gravid
Alt blev sat til side
Og så pludselig en dag
Kom han hjem til hende og sagde
At de aldrig sku' bekymre sig om penge igen
Han havde noget stort kørende og det ku' ikke gå galt
Noget med en masse penge var alt han fik fortalt
Han lovede at han nok sku' sørge for hende og hendes børn
Hviskede stille til hende før han forsvandt ud ad døren

Jeg kommer hjem igen, det bliver sikkert sent
Lad døren stå på klem så jeg ved hvor jeg skal hen
Jeg kommer hjem igen, det bliver sikkert sent
Lad døren stå på klem og inden læng' hører du min stemme

Men Jimmy kom ikk' hjem igen
Men i stedet for kom en politibetjent
Og rodede igennem hendes ting
Smadrede hele lejligheden
Så man sku' tro han ejede den
Smed med alt der var i den

Også lige pludselig ringede telefonen,
Det var jimmy der sad i detentionen på stationen
For de havde fucket up alting var gået galt
Nu stod han til 3 år ude efter 2 et halvt

Så nu gik Maria rundt derhjemme og ventede på ham
Tænkte på ham hver gang hun hørte et bestemt nummer
Græd sig i søvn, begyndte at føle sig svag
Hvem gider holde fødselsdag i et besøgslokale
Hun sad der og hang med hovedet
Kigged' ned i bordet
Hun havde så fuckin' meget at sige
Men ku' ikke finde ordet
Han tog hendes hånd og lagde den i sin
Og han hviskede til hende
Med en tårer ned ad kinden

Jeg kommer hjem igen, det bliver sikkert sent
Lad døren stå på klem så jeg ved hvor jeg skal hen
Jeg kommer hjem igen, det bliver sikkert sent
Lad døren stå på klem og inden læng' hører du min stemme

Men Jimmy kom ikk' hjem igen
Men i stedet for kom en politibetjent
Stille ind i hendes hjem for at meddele hende
Jimmy han var død i nat sådan klokken lidt i 5
Der var en anden fange der sagde han havde stukket ham
Så han havde fundet ham og stukket ham 8 gange
Hun kunne ikk' tro sine ører sank sammen i hoveddøren
Begyndte at græde for sig selv for hvad skulle hun gøre
Hvem sku' passe på hende, og hvem sku' holde hende tæt?
Alt hun elskede her i verden det var fuckin' væk
Hun var kold følte sig tom indeni
For nu var han der ikk' til at trøste hende og sige

Jeg kommer hjem igen, det bliver sikkert sent
Lad døren stå på klem så jeg ved hvor jeg skal hen
Jeg kommer hjem igen, det bliver sikkert sent
Lad døren stå på klem og inden læng' hører du min stemme

Jeg kommer hjem igen, det bliver sikkert sent
Lad døren stå på klem så jeg ved hvor jeg skal hen
Jeg kommer hjem igen, det bliver sikkert sent
Lad døren stå på klem og inden læng' hører du min stemme

Джимми и Мария

Мария влюбилась в парня из восьмого.
Парня по имени Джимми, с которым лучше не шутить.
Он был грозой всех, но стал ей парнем.
Ведь, когда они были одни, она узнавала совсем другого Джимми.
Он был милым и добрым, и всегда желал ей лучшего.
Разносил в пух и прах тех, кто смотрел на нее на вечеринках.
И она сидела сзади на его байке, когда они уезжали оттуда.
И слышала сквозь шум и рев мотора только его "Я люблю тебя".
Они выросли и вместе переехали в город.
Джимми пропадал на улицах, пока она согревала постель.
Она хотела стать студенткой.
Но Джимми сказал, что ей нужно сидеть дома.
Что учеба подождет.
Теперь у нее и времени не было.
Она забеременела.
Все остальное отошло на второй план.
И вот однажды.
Он пришел домой и сказал ей.
Что им больше никогда не придется беспокоиться о деньгах.
Что у него большое дело, и все будет хорошо.
Что-то про большие деньги — это все, что ей было сказано.
Он поклялся, что позаботится о ней и их детях.
Прошептал ей это на ухо, прежде чем выйти за дверь.

Я вернусь, может, поздно.
Оставь дверь незапертой, чтобы я знал, куда идти.
Я вернусь, может, поздно.
Оставь дверь незапертой, и скоро ты услышишь мой голос.

Но Джимми не вернулся.
Вместо него пришел полицейский.
И перевернул все вверх дном.
Разнес всю квартиру.
Как будто это его собственная.
Разбросал все, что было.

И тут вдруг зазвонил телефон.
Это был Джимми, он звонил из камеры.
Все провалилось, все пошло не так.
Теперь ему грозило три года, из которых он уже отсидел два с половиной.

И Мария осталась дома ждать его.
Думала о нем каждый раз, когда слышала определенную песню.
Плакала перед сном, чувствовала себя слабой.
Кто празднует дни рождения в комнате для свиданий?
Она сидела, опустив голову.
Смотрела в стол.
Ей нужно было столько всего сказать.
Но не находилось слов.
Он взял ее руку в свою.
И прошептал,
Смахнув слезу со щеки.

Я вернусь, может, поздно.
Оставь дверь незапертой, чтобы я знал, куда идти.
Я вернусь, может, поздно.
Оставь дверь незапертой, и скоро ты услышишь мой голос.

Но Джимми не вернулся.
Вместо него пришел полицейский.
Тихо вошел в дом, чтобы сообщить.
Что Джимми умер этой ночью, где-то без пяти пять.
Другой заключенный сказал, что Джимми ударил его.
Поэтому тот нашел его и ударил ножом восемь раз.
Она не могла поверить своим ушам, осела на пол.
И просто заплакала, потому что что еще оставалось делать?
Кто теперь позаботится о ней, кто будет рядом?
Все, что она любила, исчезло в одно мгновение.
Ее била дрожь, она чувствовала себя пустой.
Ведь его больше не было рядом, чтобы утешить ее и сказать.

Я вернусь, может, поздно.
Оставь дверь незапертой, чтобы я знал, куда идти.
Я вернусь, может, поздно.
Оставь дверь незапертой, и скоро ты услышишь мой голос.

Я вернусь, может, поздно.
Оставь дверь незапертой, чтобы я знал, куда идти.
Я вернусь, может, поздно.
Оставь дверь незапертой, и скоро ты услышишь мой голос.