Lyrics and translation Niarn - Pænt Grim

Pænt Grim

Solbriller i regnvejr
Solbriller indenfor
Altid solbriller selvom solen ikke skinner
Kald mig bare en arrogant charlatan
White trash, strisser skæg, langt hår, cardigan
Jeg er pænt grim, pisse fuld og skide ubehagelig
Hver gang jeg ligger tracks ned, bliver det så usmageligt
Det er det en bund kalder sundal der flækker beatet
Motherfucker det kommer jo an på hvad du ligger i det
Jeg er bare en fattig fuck
Ingenting skal blandes op
Jeg kunne lave en hel fucking plade om "at kaste op"
Og hvis du er en kannibal så kast de hænder op
Forstår du, at du kunne kaste de hænder op, hvis du har ædt dem først
Jeg brænder scenen ned, brænder det hele ned
Sætter ild i dit hår, og bare for at se dig svede
Jeg fucker med jer simpelthen bare fordi jeg kan
Knep hele verdenen og så kan du blive ligesådan

Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på

Når alt jeg ikke kan nå
Min hat er ikke på skrå
Trucker-stil en kasket med som jeg klikker på
Plastik på håndleddet
Overtræk i banken
Solbriller til en halvtredser nede fra tanken
Og det er kun på TV du kan "Kom til middag hos"
Når kameraet er slukket kan du kun få en whiskey sjus
Lad mig sige sådan: Jeg er en familie mand
Stiv hjemme i sofaen, præcis sådan
Jeg har lyst til at skære mit hjerte ud til min kat
Og fortælle folk der siger, at de ikke vil have dyr, at de ikke fatter en skid
Jeg er skideligeglad, jeg er pisse kold i røven
Lever tal på 2-16 og det er ikke engang løgn

Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på

Jeg siger engentlig bare ting jeg selv synes er sjovt
Deler vandene som den nye ryge lov
Den blinde vinkel
En gang var jeg spinkel
Nu er jeg bare ranglet
Dansk raps skamplet
Fucking skarnsknægt, selvom jeg er over tredive
Men når jeg er væk vil jeg sikkert være savnet
Hvem skulle ellers brænde det ned og få jeres pis i kog?
Hvem skulle ellers ramme plet når i misser noget?

Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på

Plutôt Moche

Des lunettes de soleil sous la pluie
Des lunettes de soleil à l'intérieur
Toujours des lunettes de soleil même quand le soleil ne brille pas
Appelle-moi juste un charlatan arrogant
White trash, barbe de flic, cheveux longs, cardigan
Je suis plutôt moche, complètement bourré et sacrément désagréable
Chaque fois que je pose des tracks, ça devient tellement dégueulasse
C'est ce qu'un blaireau appelle un sundal qui tache le beat
Putain, tout dépend de ce que tu y mets
Je ne suis qu'un pauvre con
Rien ne doit être mélangé
Je pourrais faire un putain d'album entier sur le thème du "vomir"
Et si tu es un cannibale, lève les mains en l'air
Tu comprends, tu pourrais lever les mains en l'air si tu les as mangées avant
Je brûle la scène, je brûle tout
Je mets le feu à tes cheveux, juste pour te voir transpirer
Je vous emmerde simplement parce que je peux
Mets le monde à genoux et tu pourras devenir comme moi

Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre

Quand tout ce que je ne peux pas atteindre
Mon chapeau n'est pas de travers
Style camionneur, une casquette avec laquelle je clique
Du plastique au poignet
Découvert à la banque
Des lunettes de soleil à cinquante balles à la station-service
Et ce n'est qu'à la télé que tu peux "Venez dîner chez moi"
Quand la caméra est éteinte, tu ne peux avoir qu'un whisky sec
Laisse-moi te dire : je suis un homme de famille
Ivre à la maison sur le canapé, exactement ça
J'ai envie d'arracher mon cœur pour mon chat
Et dire aux gens qui disent qu'ils ne veulent pas d'animaux qu'ils ne comprennent rien
Je m'en fous, j'en ai rien à foutre
Je vis en 2016 et ce n'est même pas un mensonge

Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre

Je dis juste des choses que je trouve drôles moi-même
Je divise les eaux comme la nouvelle loi anti-tabac
L'angle mort
J'étais maigre autrefois
Maintenant je suis juste dégingandé
La honte du rap danois
Putain de morveux, même si j'ai plus de trente ans
Mais quand je serai parti, je suis sûr que tu me regretteras
Qui d'autre brûlerait tout et te mettrait en colère ?
Qui d'autre viserait juste quand tu rates quelque chose ?

Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt, plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre
Plutôt moche et tu peux en être sûre