Lyrics and translation Niarn - Rød Aalborg

Rød Aalborg

Vers 1
Min hjerne blæste væk allerførste gang jeg fik et sip
Jeg misted' fodfæstet let og benene under mig vælted væk
Og jeg tænkte ved mig selv med et set
Jeg kan ikk' få nok af det

Mine øjne vælted rundt i hovedet jeg vælted ind i en komode
Og jeg elsker og se blod så jeg skød mig selv i foden
Og jeg greb telefonen og jeg skreg! Jeg kan ikk' få nok af det.

Jeg vælted rundt midt på gaden for at starte lidt balade
Og jeg fik et par flade så jeg gik ned med flaget
Og jeg smilte da jeg sagde det jeg sagde
Jeg kan ikk' få nok af det
Jeg brækked mig i rendestenen begyndte og få kramp i ben
Vælted om på parkálen ku' ikk rejse mig alene
Det gik sku da meget fint jeg grint
Jeg kan ikk få nok af det

Omkvæd
For det går (Uhh uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka (Uhh uhh)
Og hæld pisset i halsen så vi ka' (Uhh Uhh)
Få lidt slinger i valsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Præcis man en gang til
(Uhh Uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka' (Uhh Uhh)
Og bliv smadret i masken så vi kan (Uhh Uhh)
Stik en finger i halsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Vers 2
Jeg vågned næste morgen i dentensionen ned på gården
Og havde pisse ondt i håret Og pis ned af låret
For det mest sår'n det går og jeg tror
Jeg kan ikk' få nok af det

De gav mig mine ting og sagde Jeg godt kunne pille af
Men ikk' tilbage og drik mig stiv igen det vil pis dem af
Jeg nikkede mens jeg hviskede
Jeg kan ikk få nok af det

Omkvæd
For det går (Uhh uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka (Uhh uhh)
Og hæld pisset i halsen så vi ka' (Uhh Uhh)
Få lidt slinger i valsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Præcis man en gang til
(Uhh Uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka' (Uhh Uhh)
Og bliv smadret i massen så vi kan (Uhh Uhh)
Stik en finger i halsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Vers 3
Få det røde svin på bordet, jeg tror ikk i misforstod
Jeg ka ikk få nok af det for det går lige i nosserne
Hæld det op og send det hen til mig
Hele Verden den kan vente sig
For jeg er født med det lort i kroppen
Sprit fabrikkernes by sårn går det
Og du kan se på edikeden
Selv Margrethe hun er nede med den
Gi' mig min akvavit hver eneste gang jeg har det skidt
Ta' mig med til det sted jeg elsker hvor jeg kender alle mennesker
Du kan sige hvad du vil jep' lige hvad du vil
Jeg skal bare lige ha en til

Omkvæd
For det går (Uhh uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka (Uhh uhh)
Og hæld pisset i halsen så vi ka' (Uhh Uhh)
Få lidt slinger i valsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Præcis man en gang til
(Uhh Uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka' (Uhh Uhh)
Og bliv smadret i massen så vi kan (Uhh Uhh)
Stik en finger i halsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Præcis til alle de brændevins glade tossor derude
Den her den er til jer
Jeg fucking føler, Jeg fucking føler
Jeg kan ikk få nok af det...

Rød Aalborg

Couplet 1
Mon cerveau a décollé la toute première fois que j'en ai bu une gorgée
J'ai facilement perdu pied et mes jambes ont lâché
Et je me suis dit d'un coup
Je ne peux pas m'en passer

Mes yeux roulaient dans ma tête, je me suis cogné contre une commode
Et j'adore voir du sang alors je me suis tiré une balle dans le pied
Et j'ai attrapé le téléphone et j'ai crié! Je ne peux pas m'en passer.

Je titubais au milieu de la rue pour semer un peu la pagaille
Et j'en ai pris plein la figure alors j'ai baissé les bras
Et j'ai souri en disant ce que j'ai dit
Je ne peux pas m'en passer
J'ai vomi dans le caniveau, j'ai commencé à avoir des crampes aux jambes
Je me suis effondré sur le trottoir, je n'arrivais pas à me relever tout seul
Ça s'est plutôt bien passé, je ris
Je ne peux pas m'en passer

Refrain
Parce que ça passe (Uhh uhh)
Remplis-le à ras bord pour que je puisse (Uhh uhh)
Et verse-moi cette pisse dans la gorge pour qu'on puisse (Uhh Uhh)
Mettre un peu d'ambiance et que ça passe (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Exactement, mec, encore une fois
(Uhh Uhh)
Remplis-le à ras bord pour que je puisse (Uhh Uhh)
Et me faire exploser la gueule pour qu'on puisse (Uhh Uhh)
Enfoncer un doigt dans ma gorge pour que ça passe (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Couplet 2
Je me suis réveillé le lendemain matin dans la cellule de dégrisement
Et j'avais super mal aux cheveux et j'avais pissé sur ma cuisse
Parce que c'est souvent comme ça que ça se passe et je crois
Je ne peux pas m'en passer

Ils m'ont rendu mes affaires et m'ont dit que je pouvais dégager
Mais de ne pas revenir et me bourrer la gueule à nouveau, ça les ferait chier
J'ai hoché la tête en murmurant
Je ne peux pas m'en passer

Refrain
Parce que ça passe (Uhh uhh)
Remplis-le à ras bord pour que je puisse (Uhh uhh)
Et verse-moi cette pisse dans la gorge pour qu'on puisse (Uhh Uhh)
Mettre un peu d'ambiance et que ça passe (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Exactement, mec, encore une fois
(Uhh Uhh)
Remplis-le à ras bord pour que je puisse (Uhh Uhh)
Et me faire exploser la gueule pour qu'on puisse (Uhh Uhh)
Enfoncer un doigt dans ma gorge pour que ça passe (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Couplet 3
Sors-moi ce rouge qui tâche, je crois que tu as compris
Je ne peux pas m'en passer, ça me monte direct à la tête
Sers-en moi un et envoie-le moi
Le monde entier peut bien attendre
Parce que je suis né avec cette merde dans le sang
La ville des distilleries, c'est comme ça que ça se passe
Et tu peux le voir à la tête des gens
Même Margrethe, elle est à fond dedans
Donne-moi mon eau-de-vie chaque fois que je vais mal
Emmène-moi à cet endroit que j'adore où je connais tout le monde
Tu peux dire ce que tu veux, ouais, exactement ce que tu veux
J'ai juste besoin d'une autre gorgée

Refrain
Parce que ça passe (Uhh uhh)
Remplis-le à ras bord pour que je puisse (Uhh uhh)
Et verse-moi cette pisse dans la gorge pour qu'on puisse (Uhh Uhh)
Mettre un peu d'ambiance et que ça passe (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Exactement, mec, encore une fois
(Uhh Uhh)
Remplis-le à ras bord pour que je puisse (Uhh Uhh)
Et me faire exploser la gueule pour qu'on puisse (Uhh Uhh)
Enfoncer un doigt dans ma gorge pour que ça passe (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Exactement, pour tous les poivrots qui sont là
Celle-ci, elle est pour vous
Je le sens putain, je le sens putain
Je ne peux pas m'en passer...