Lyrics and translation Niarn - Stadig Broke

Stadig Broke

Vers 1
Jeg er så fucking rig baby
Det er der mange der tror, ja
Men lad mig selv fortælle en lidt anden historie
For det er da rigtigt nok at jeg får en stor coda check
Men efter et par ture på druk, ja så er lortet væk
For penge de vil altid brænde nede i lommeren
Jeg har already spend, det er tjent her i sommeren
Så nu er jeg snart nede tilbage hvor jeg startede
Med fucking gæld i banken, og hos pusheren nede i parken
For hvis du virkelig tror, at jeg tilbagebetalte mit lån, med pengene fra mit album
Ja, homie, så er du satme dum.
Jeg har været på druk, og på ferie, og på druk igen
Så har jeg fået nogle penge, men så brugte jeg dem på at gå på druk igen
Jeg har brugt rub og stub, så jeg kan godt lukke og slukke
Eller gøre som jeg gør, og gå tilbage og fuck det op
Og skrige min hals i smadder endnu en gang
Og måske tjene lidt på denne her sang for

Omkvæd
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, så prøv at se her
Jeg er stadig broke

Vers 2
Yo, for jeg er en fucking star, men jeg er også en nar
Jeg skulle have opsparet, det her liv det koster
Meget mere end blod, sved og tårer, det koster knaster homie
Når du lever som jeg gør og ikk kun rapper om det
Hvad fik jeg ud af det?
Den nye plade med Ludacris
En halvballeret mercer og fem nye computerspil
En kat og en kanin, som jeg biller mig selv ind kan snakke
To par solbriller og en dejlig varm vinterjakke
Det er hvad der blev til, resten det er hældt ned i løjneren
Og brugt nede i døgneren, baby
Så næste gang du ser mig i baren fucking lam
Så gir du lige en omgang for

Omkvæd
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke

Vers 3
Men fuck it, jeg ser stadigvæk godt ud
I lukker røven, vi lukker baren, det er stadig mottoet
For penge styrer verden, men jeg styrer mig selv
Hvad skal jeg med bling, man kan ikk ryge det vel?
Jo, jeg er en stodder homie, ikk noget nyt
Jeg er stadig broke, jeg er kun i det her for at spyt
Frk. nielsen næste gang du taler om pirateri
Så det her hvad jeg har at sige

Omkvæd
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke

Stadig broke...

Broke...

Stadig broke...

Broke...

Og jeg er stadig broke...

Toujours Fauché

Couplet 1
Je suis putain de riche, bébé
C'est ce que beaucoup de gens pensent, ouais
Mais laisse-moi te raconter une histoire un peu différente
Parce que c'est vrai que je reçois un gros chèque de droits d'auteur
Mais après quelques virées en buvant, ouais, tout est parti en fumée
Parce que l'argent me brûle toujours les poches
J'ai déjà tout dépensé, c'est ce que j'ai gagné cet été
Alors je suis bientôt de retour là où j'ai commencé
Putain de dettes à la banque, et chez le dealer en bas dans le parc
Parce que si tu crois vraiment que j'ai remboursé mon prêt avec l'argent de mon album
Ouais, mon pote, t'es vraiment stupide.
J'ai bu, j'ai pris des vacances, et j'ai encore bu
J'ai eu de l'argent, mais je l'ai dépensé en buvant encore
J'ai tout dépensé, alors je peux aussi bien tout arrêter
Ou faire comme je le fais, et tout recommencer à zéro
Et me déchirer la gorge encore une fois
Et peut-être gagner un peu d'argent avec cette chanson pour

Refrain
Je suis toujours fauché
Je n'ai pas un rond en poche
Je les ai tous dépensés, et alors ?
Je suis toujours fauché
Je n'ai plus une pièce
Je n'ai pas écouté ce qu'ils ont dit, regarde-moi maintenant
Je suis toujours fauché
Je n'ai pas un rond en poche
Je les ai tous dépensés, et alors ?
Je suis toujours fauché
Je n'ai plus une pièce
Je n'ai pas écouté ce qu'ils ont dit, alors regarde-moi maintenant
Je suis toujours fauché

Couplet 2
Yo, parce que je suis une putain de star, mais je suis aussi un idiot
J'aurais dû économiser, cette vie coûte cher
Bien plus que du sang, de la sueur et des larmes, ça coûte de l'oseille, mon pote
Quand tu vis comme moi et que tu ne fais pas que rapper dessus
Qu'est-ce que j'en ai retiré ?
Le nouvel album de Ludacris
Une Mercedes Classe S d'occasion et cinq nouveaux jeux vidéo
Un chat et un lapin, à qui je me fais croire qu'ils peuvent parler
Deux paires de lunettes de soleil et une belle veste d'hiver bien chaude
C'est ce qu'il me reste, le reste est parti en fumée
Et dépensé au bar du coin, bébé
Alors la prochaine fois que tu me verras au bar complètement bourré
Tu peux me payer un verre parce que

Refrain
Je suis toujours fauché
Je n'ai pas un rond en poche
Je les ai tous dépensés, et alors ?
Je suis toujours fauché
Je n'ai plus une pièce
Je n'ai pas écouté ce qu'ils ont dit, regarde-moi maintenant
Je suis toujours fauché
Je n'ai pas un rond en poche
Je les ai tous dépensés, et alors ?
Je suis toujours fauché
Je n'ai plus une pièce
Je n'ai pas écouté ce qu'ils ont dit, alors regarde-moi maintenant
Je suis toujours fauché

Couplet 3
Mais j'm'en fous, j'ai toujours l'air bien
Vous fermez vos gueules, on ferme le bar, c'est toujours la devise
Parce que l'argent fait tourner le monde, mais je me contrôle
À quoi ça sert le bling-bling, on peut pas le fumer, si ?
Ouais, je suis un voyou, rien de nouveau
Je suis toujours fauché, je suis juste là pour cracher
Madame Nielsen, la prochaine fois que vous parlez de piratage
Voilà ce que j'ai à dire

Refrain
Je suis toujours fauché
Je n'ai pas un rond en poche
Je les ai tous dépensés, et alors ?
Je suis toujours fauché
Je n'ai plus une pièce
Je n'ai pas écouté ce qu'ils ont dit, regarde-moi maintenant
Je suis toujours fauché
Je n'ai pas un rond en poche
Je les ai tous dépensés, et alors ?
Je suis toujours fauché
Je n'ai plus une pièce
Je n'ai pas écouté ce qu'ils ont dit, alors regarde-moi maintenant
Je suis toujours fauché

Toujours fauché...

Fauché...

Toujours fauché...

Fauché...

Et je suis toujours fauché...