Niarn - Årgang 79 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niarn - Årgang 79




Årgang 79
Année 79
I kalder mig retarderet malplaceret alt det der
Je me qualifie de retardé, mal placé, tout ça
Som om i ik ka fat det her spørg om jeg vil battle jer
Comme si tu ne pouvais pas comprendre, demande si j'ai envie de me battre contre toi
Fuck det vil jeg ik det ka i være sikre
Putain, non, tu peux être sûr de ça
Men jeg vil gerne hakke jer ned mens folk står og kigger
Mais j'aimerais bien te démolir devant les autres
Pisse dum knækker sammen et splitsekund min pik gør ondt
Bête comme un chou, je m'effondre en un instant, ma bite me fait mal
Når jeg pisser tror sgu ik det sundt
Quand je pisse, je ne pense pas que ce soit bon pour la santé
At jeg tømte min pengeclips en fed so med hængetits
J'ai vidé mon porte-monnaie pour une grosse salope avec des seins qui pendaient
Der hedder Benedicte og har betændelse ik
Qui s'appelle Benedicte et a une infection, non ?
Jeg er en syg stodder ved ik hvor det gik galt
Je suis un malade, je ne sais pas j'ai foiré
Jeg har været stegt i skalden siden ure blev digitale
Je suis grillé depuis que les montres sont devenues numériques
Siden de fyldte de første patter op med silicone
Depuis qu'ils ont rempli les premières seins avec du silicone
Siden man begyndte og bruge trykknap telefonen
Depuis qu'on a commencé à utiliser des boutons sur les téléphones
Det går langt tilbage der som barn var jeg værre
Ça remonte à loin, quand j'étais enfant, j'étais pire
En mager knægt der pinte myrer og brændte legesager
Un petit maigre qui tourmentait les fourmis et brûlait les jouets
I skolen fik jeg tæsk hver eneste dag men det tog ingen sig af
À l'école, j'attrapais des coups tous les jours, mais personne ne s'en souciait
For jeg var skingrende gal
Parce que j'étais complètement fou
Forkastet til et forkasteligt liv
Rejeté pour une vie rédhibitoire
Og røvede skoleboden med en fucking plastickniv
Et j'ai volé au kiosque de l'école avec un putain de couteau en plastique
Nakkede klasselærerens nye Ford Pinto
J'ai défoncé la nouvelle Ford Pinto du prof
Og rullede derfra med en fuckfinger ud af vinduet
Et j'ai filé avec un doigt d'honneur à la fenêtre
Glenn Francisco født 79
Glenn Francisco, en 79
Vokset op stue 14 i det bagerste værelse
Grandit au numéro 14, dans la chambre du fond
Glenn Francisco navnet taler for sig selv
Glenn Francisco, le nom parle de lui-même
Men nu får i sgu historien om ham alligevel
Mais maintenant, tu vas quand même entendre son histoire
De fleste i min gade de var pisse ligeglade
La plupart des gens dans ma rue s'en foutaient
Til jeg nåede puberteten fik de balladen
Jusqu'à ce que j'atteigne la puberté, ils ont eu des problèmes
Ung dum og gav ik en fuck flabede op
Jeune, stupide et je m'en foutais, j'ai pété les plombs
Da jeg endelig havde et job sagde jeg det op
Quand j'ai enfin eu un travail, je l'ai quitté
For jeg havde narkopenge i lommen og løsepenge i sokken
Parce que j'avais de l'argent de la drogue dans ma poche et de la monnaie dans ma chaussette
Smadrede hele restauranten lavede en Tøfting kokken
J'ai saccagé tout le restaurant, j'ai fait un Tøfting au cuisinier
Jeg ville hellere hænge ud med Øster blokken
Je préférais traîner avec Øster dans le quartier
Rulle fede op med Stampe og rysteren stoppet
Fumer des joints avec Stampe et me faire arrêter
Hooke op med store Stef den store knægt og score chicks
Rencontrer Big Stef, le grand mec, et draguer des meufs
Fyre fede i dagligstuen når hans mor var væk
Fumer des joints dans le salon quand sa mère n'était pas
Rullede op mens han blev afhørt lokalstationen
J'ai fumé un joint pendant qu'il était interrogé au commissariat
Noget med pastorfruen der var blevet ramt af en splatpatron
Quelque chose à propos de la femme du pasteur qui avait été touchée par un ballon de peinture
Vi sked alting nær livets ræling
On s'en foutait de tout, près de la rampe de la vie
Dopet op og halv blind brændt af i skalden
Défoncé et à moitié aveugle, brûlé par la drogue
Skitso lige siden jeg startede mit misbrug
Schizo depuis que j'ai commencé à me droguer
Din so gi den op for Glenn Francisco
Ta salope, abandonne, pour Glenn Francisco
Glenn Francisco født 79
Glenn Francisco, en 79
Vokset op stue 14 i det bagerste værelse
Grandit au numéro 14, dans la chambre du fond
Glenn Francisco navnet taler for sig selv
Glenn Francisco, le nom parle de lui-même
Men nu får i sgu historien om ham alligevel
Mais maintenant, tu vas quand même entendre son histoire
Stadig ignorant det 23 år holder ingenting skjult
Toujours ignorant à 23 ans, il ne cache rien
Og afslører alt som cykelshorts
Et révèle tout comme un short de vélo
Ka i ik historien får i den
Si tu ne connais pas l'histoire, alors tu l'auras
Jeg har bedre ting og gi mig til end og pudse glorien
J'ai mieux à faire que de me nettoyer la gloire
Stadig fanget op i det samme pis livet er en klam bitch
Toujours pris au piège dans le même merdier, la vie est une salope immonde
Med overskæg og lange tits
Avec une moustache et de gros seins
Vågner med tømmermænd hver eneste morgen
Je me réveille avec la gueule de bois tous les matins
Og tager til ugentlig møde hos kriminalforsorgen
Et je vais à mon rendez-vous hebdomadaire chez le service de probation
Og yeah baby jeg har fået hår hovedet
Et oui, bébé, j'ai des cheveux sur la tête
For en stodder ska i retten for noget vold og noget
Parce qu'un idiot va devant le tribunal pour une affaire de violence et de ...
Og alle de folk de troede det hele bare var en facade
Et tous ces gens pensaient que tout n'était qu'une façade
Nu ka hele verden se jeg kun er ude ballade
Maintenant, le monde entier peut voir que je ne suis que pour faire des bêtises
Glenn Francisco født 79
Glenn Francisco, en 79
Vokset op stue 14 i det bagerste værelse
Grandit au numéro 14, dans la chambre du fond
Glenn Francisco navnet taler for sig selv
Glenn Francisco, le nom parle de lui-même
Men nu får i sgu historien om ham alligevel
Mais maintenant, tu vas quand même entendre son histoire





Writer(s): Christian Sundsdal


Attention! Feel free to leave feedback.