Kartul Jars - Niaz Diasamidze translation in German

Kartul Jars

Ვდარაჯობთ მიწას (ვდარაჯობთ მიწას)
Მშვიდობას ვიცავთ (მშვიდობას ვიცავთ)
Მომავალს ნათელს (მომავალს ნათელს)
Სამშობლოს ვფიცავ (სამშობლოს ვფიცავ)
Წმინდა გიორგის (წმინდა გიორგის)
Ხატი გვაქვს გულად (ხატი გვაქვს გულად)
Მტერს დავხვდეთ მტრულად (მტერს დავხვდეთ მტრულად)
Მოყვარეს ძმურად (მოყვარეს ძმურად)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Დედამიწას გაუმარჯოს (ჯოს)
♪
Ქართული მიწის (ქართული მიწის)
Ღირსეულ შვილებს (ღირსეულ შვილებს)
Ნათელი ხსოვნა (ნათელი ხსოვნა)
Სამშობლოს გმირებს (სამშობლოს გმირებს)
Მებრძოლის სული (მებრძოლი სული)
Გვარგუნა ღმერთმა (გვარგუნა ღმერთმა)
Ქართველთა ჯარის (ქართველთა ჯარის)
Გული ძგერს ერთხმად (გული ძგერს ერთხმად)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Დედამიწას გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Საქართველოს გაუმარჯოს (ჯოს)

Georgisches Heer

Wir bewachen das Land (Wir bewachen das Land)
Wir verteidigen den Frieden (Wir verteidigen den Frieden)
Die helle Zukunft (Die helle Zukunft)
Wir schwören dem Vaterland (Wir schwören dem Vaterland)
Des Heiligen Georg (Des Heiligen Georg)
Ikone tragen wir im Herzen (Ikone tragen wir im Herzen)
Dem Feind begegnen wir feindlich (Dem Feind begegnen wir feindlich)
Dem Freund brüderlich (Dem Freund brüderlich)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch auf unser Vaterland! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch auf Mutter Erde! (Hoch!)
♪
Des georgischen Landes (Des georgischen Landes)
Den würdigen Söhnen (Den würdigen Söhnen)
Helle Erinnerung (Helle Erinnerung)
Den Helden des Vaterlandes (Den Helden des Vaterlandes)
Den Geist des Kämpfers (Den Geist des Kämpfers)
Hat Gott uns verliehen (Hat Gott uns verliehen)
Des georgischen Heeres (Des georgischen Heeres)
Das Herz schlägt einstimmig (Das Herz schlägt einstimmig)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch auf unser Vaterland! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch auf Mutter Erde! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch auf unser Vaterland! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch! (Hoch!)
Ein Hoch auf Georgien! (Hoch!)