Lyrics and translation Niaz Diasamidze feat. 33A - Kars

Kars

Მე მინდა გავიგო თუ რატომ ტრიალებს
Ამ დედამიწის გარშემო, ეს ლურჯი ცა
Ან რატომ მიყვარს მე სხვაზე მეტად
Ამ ჭიანურის მოხუცი ხმა
Და მზერას არ აქვს ზღვარი
Მაშინაც როცა დახუჭავ თვალს
Უსასრულოა ფერი, ფერი და ბგერა
Კარი გაუღე საკუთარ ქარს
Და რადგან მზერას არ აქვს ზღვარი
Მაშინაც როცა დახუჭავ თვალს
Არ დაელოდო რას იტყვის ყველა
Კარი გაუღე საკუთარ ქარს
♪
Მინდა გავიგო თუ რატომ ტრიალებს
Ამ დედამიწის გარშემო, ეს ლურჯი ცა
Ან რატომ მიყვარს მე სხვაზე მეტად
Ამ ჭიანურის მოხუცი ხმა
Და რადგან მზერას არ აქვს ზღვარი
Მაშინაც თუ კი დახუჭავ თვალს
Არ დაელოდო რას იტყვის ყველა
Კარი გაუღე საკუთარ ქარს
Და რადგან მზერას არ აქვს ზღვარი
Მაშინაც როცა დახუჭავ თვალს
Უსასრულოა ფერი და ბგერა
Კარი გაუღე საკუთარ თავს

Kars

Je veux comprendre pourquoi ce ciel bleu tourne
Autour de cette terre, ce ciel bleu
Ou pourquoi j'aime plus que tout au monde
Le son ancien de ce chant
Et le regard n'a pas de limites
Même lorsque tu fermes les yeux
La couleur, la couleur et le son sont infinis
Ouvre la porte à ton propre vent
Et puisque le regard n'a pas de limites
Même lorsque tu fermes les yeux
N'attends pas ce que tout le monde dira
Ouvre la porte à ton propre vent
♪
Je veux comprendre pourquoi ce ciel bleu tourne
Autour de cette terre, ce ciel bleu
Ou pourquoi j'aime plus que tout au monde
Le son ancien de ce chant
Et puisque le regard n'a pas de limites
Même si tu fermes les yeux
N'attends pas ce que tout le monde dira
Ouvre la porte à ton propre vent
Et puisque le regard n'a pas de limites
Même lorsque tu fermes les yeux
La couleur et le son sont infinis
Ouvre la porte à toi-même