Hekâyat - Niaz Nawab translation in French

Hekâyat

سحر بلبل حکایت با صبا کرد
که عشق روی گل با ما چه ها کرد
من از بیگانگان هرگز ننالم

که با من هرچه کرد آن آشنا کرد
گر از سلطان طمع کردم خطا بود
ور از دلبر وفا جستم جفا کرد
خوشش باد آن نسیم صبحگاهی

که درد شب نشینان را دوا کرد
خوشش باد آن نسیم صبحگاهی

به هر سو بلبل عاشق در افغان
بشارت بر به کوی می فروشان
که حافظ توبه از زهد ریا کرد

حافظ حافظ حافظ حافظ
حافظ حافظ حافظ حافظ
حافظ حافظ حافظ حافظ
حافظ حافظ حافظ حافظ

Hekâyat

Le rossignol du matin raconte son histoire au vent du matin
Que l'amour sur la fleur avec nous a fait
Je ne me plains jamais des étrangers

Ce que mon ami a fait avec moi, il l'a fait
Si j'ai eu de l'ambition du sultan, c'était une erreur
Si j'ai cherché la fidélité de ma bien-aimée, elle m'a fait du tort
Que cette brise matinale soit heureuse

Qui a guéri la douleur des habitants de la nuit
Que cette brise matinale soit heureuse

Dans toutes les directions, le rossignol amoureux chante
Annonce à la cour des vendeurs de vin
Que Hafez a fait pénitence de l'hypocrisie de la piété

Hafez Hafez Hafez Hafez
Hafez Hafez Hafez Hafez
Hafez Hafez Hafez Hafez
Hafez Hafez Hafez Hafez