Hekâyat - Niaz Nawab translation in Russian

Hekâyat

سحر بلبل حکایت با صبا کرد
که عشق روی گل با ما چه ها کرد
من از بیگانگان هرگز ننالم

که با من هرچه کرد آن آشنا کرد
گر از سلطان طمع کردم خطا بود
ور از دلبر وفا جستم جفا کرد
خوشش باد آن نسیم صبحگاهی

که درد شب نشینان را دوا کرد
خوشش باد آن نسیم صبحگاهی

به هر سو بلبل عاشق در افغان
بشارت بر به کوی می فروشان
که حافظ توبه از زهد ریا کرد

حافظ حافظ حافظ حافظ
حافظ حافظ حافظ حافظ
حافظ حافظ حافظ حافظ
حافظ حافظ حافظ حافظ

Повествование

На рассвете соловей поведал зефиру,
Что любовь к розе сотворила с нами.
Я никогда не пожалуюсь на чужих,

Ведь все, что случилось со мной, сделала любимая.
Если я ждал милости от правителя — это была ошибка,
А если искал верности у возлюбленной — нашел лишь жестокость.
Благословенен тот утренний ветерок,

Что исцелил боль ночных страданий.
Благословенен тот утренний ветерок,

Всюду влюбленный соловей в стенаниях
Весть добрую несет к торговцам вином,
Что Хафиз покаялся в лицемерном благочестии.

Хафиз, Хафиз, Хафиз, Хафиз
Хафиз, Хафиз, Хафиз, Хафиз
Хафиз, Хафиз, Хафиз, Хафиз
Хафиз, Хафиз, Хафиз, Хафиз