Lyrics and translation Niaz Nawab - Zamâneh

زمانه گر بزند آتشم به خرمن عمر
بگو بسوز که بر من به برگ کاهی نیست
مباش در پی آزار و هر چه خواهی کن
که در شریعت ما غیر از این گناهی نیست

(چرا ز کوی خرابات روی برتابم)
(چرا ز کوی خرابات روی برتابم)
(کز این به هم به جهان هیچ رسم و راهی نیست)
(کز این به هم به جهان هیچ رسم و راهی نیست)

جز آستان توام در جهان پناهی نیست
سر مرا بجز این در حواله آگاهی نیست
خزینهٔ دل حافظ به زلف و خال مده
که کارهای چنین حد هر سیاهی نیست

(کز این به هم به جهان هیچ رسم و راهی نیست)
(کز این به هم به جهان هیچ رسم و راهی نیست)

زمانه گر بزند آتشم به خرمن عمر
بگو بسوز که بر من به برگ کاهی نیست
مباش در پی آزار و هر چه خواهی کن
که در شریعت ما غیر از این گناهی نیست

(چرا ز کوی خرابات روی برتابم)
(چرا ز کوی خرابات روی برتابم)
(کز این به هم به جهان هیچ رسم و راهی نیست)
(کز این به هم به جهان هیچ رسم و راهی نیست)
(کز این به هم به جهان هیچ رسم و راهی نیست)
(کز این به هم به جهان هیچ رسم و راهی نیست)

Удар вбивает огонь в молотьбу Омара.
Скажи: "гори! для меня не останется листьев".
И не преследуй зла, но и не преследуй того, чего хочешь.
Что в нашем законе нет греха.

(Почему я отказываюсь от обломков?)
(Почему я отказываюсь от обломков?)
(КАЗ это миру никак не под силу)
(КАЗ это миру никак не под силу)

В мире нет убежища, кроме твоего порога.
Моя голова не занимается передачей знаний, кроме этого.
Хазе дель Хафез золфу и кроту
Это не предел любой черноты.

(КАЗ это миру никак не под силу)
(КАЗ это миру никак не под силу)

Удар вбивает огонь в молотьбу Омара.
Скажи: "гори! для меня не останется листьев".
И не преследуй зла, но и не преследуй того, чего хочешь.
Что в нашем законе нет греха.

(Почему я отказываюсь от обломков?)
(Почему я отказываюсь от обломков?)
(КАЗ это миру никак не под силу)
(КАЗ это миру никак не под силу)
(КАЗ это миру никак не под силу)
(КАЗ это миру никак не под силу)