Lyrics and translation Nibedita feat. Sourin - Ki Kalu Ki Kalu Sathia

Ki Kalu Ki Kalu Sathia

କି କଲୁ? କି କଲୁ? ଓ ପ୍ରିୟା
ନେଲୁ ତୁ ଚୋରେଇ ମୋ जिया
କି କଲୁ? କି କଲୁ? साथिया
ନେଲୁ ତୁ ଚୋରେଇ ମୋ जिया

ତୋ ପାଇଁ ବଦନାମ୍, ଗୁମନାମ୍
ତୋ ପାଇଁ ଗୁମନାମ୍, ବଦନାମ୍

ଧିରେ-ଧିରେ ସାଜିଲୁ ତୁ ମୋ ଦୁନିଆଁ, ତୁ ମୋ ଦୁନିଆଁ

କି କଲୁ? କି କଲୁ? साथिया
ନେଲୁ ତୁ ଚୋରେଇ ମୋ जिया
पिया और पिया
पिया और पिया

ଟିମଟିମ୍ ଆଖିରେ ତୋର ଝାପସା ଦୁଷ୍ଟାମୀ
ଗୁମସୁମ୍ ମନରେ ଖେଳେ ମିଠା ସୁନାମୀ
ଗୋଲମାଲ୍ ଲାଗେ ସମୟ ତୋ ଛୁଆଁରେ
ଭୁଲଭାଲ୍ ହୁଏ ମୋ ରାତି ତୋ ନାଆଁରେ

ଆସ୍ତେ-ଆସ୍ତେ କୁହୁଳେ ମନରେ ନିଆଁ, ମନରେ ନିଆଁ

କି କଲୁ? କି କଲୁ? साथिया
ନେଲୁ ତୁ ଚୋରେଇ ମୋ जिया
କି କଲୁ? କି କଲୁ? ଓ ପ୍ରିୟା
ନେଲୁ ତୁ ଚୋରେଇ ମୋ जिया

(ଗାପା-ରିନି-ନିସା-ସା-ସା-ନିସା-ସା-ସା-ନିସା-ସା-ସା-ନିସା-ସାର-ଗାରେ-ସାନି-ସାନି-ପାଦାଗା)
(ଗାପା-ରିନି-ନିସା-ସା-ସା-ନିସା-ସା-ସା-ନିସା-ସା-ସା-ନିସା-ପାଗା)

ଚକମକ୍ ଚମକେ ପ୍ରେମ ହୃଦୟ ଘରେ
ଝିଲମିଲ୍ କରେ ସପନ ବିନା ରଙ୍ଗରେ
ଧକଧକ୍ ହୁଏ ସ୍ପନ୍ଦନ ରିମଝିମ୍ କଥାରେ
ହଲଚଲ୍ ହୁଏ ଜୀବନ ଫୁଲହାଟରେ

ଧିମା-ଧିମା ହସରେ କଲୁ କିମିଆଁ, କଲୁ କିମିଆଁ

କି କଲୁ? କି କଲୁ? ଓ ପ୍ରିୟା
ନେଲୁ ତୁ ଚୋରେଇ ମୋ जिया
କି କଲୁ? କି କଲୁ? साथिया
ନେଲୁ ତୁ ଚୋରେଇ ମୋ जिया

ତୋ ପାଇଁ ବଦନାମ୍, ଗୁମନାମ୍
ତୋ ପାଇଁ ଗୁମନାମ୍, ବଦନାମ୍

ଧିରେ-ଧିରେ ସାଜିଲୁ ତୁ ମୋ ଦୁନିଆଁ, ତୁ ମୋ ଦୁନିଆଁ

କି କଲୁ? କି କଲୁ? साथिया
ନେଲୁ ତୁ ଚୋରେଇ ମୋ जिया
पिया और पिया
पिया और पिया

Что ты сделал? Что ты сделал? Возлюбленный

Что ты сделал? Что ты сделал? О, любимый,
Ты украл мое сердце.
Что ты сделал? Что ты сделал? Возлюбленный,
Ты украл мое сердце.

Ради тебя опозорена, безымянна,
Ради тебя безымянна, опозорена.

Постепенно ты стал моим миром, моим миром.

Что ты сделал? Что ты сделал? Возлюбленный,
Ты украл мое сердце.
Любимый, о любимый,
Любимый, о любимый.

В твоих мерцающих глазах озорной блеск.
В моем молчаливом сердце играет сладкое цунами.
Время кажется запутанным в твоих объятиях.
Мои ночи теряются в твоем имени.

Медленно разгорается огонь в моем сердце, в моем сердце.

Что ты сделал? Что ты сделал? Возлюбленный,
Ты украл мое сердце.
Что ты сделал? Что ты сделал? О, любимый,
Ты украл мое сердце.

(Гапа-рини-ниса-са-са-ниса-са-са-ниса-са-са-ниса-сар-гаре-сани-сани-падага)
(Гапа-рини-ниса-са-са-ниса-са-са-ниса-са-са-ниса-пага)

Любовь сверкает в доме моего сердца.
Сны мерцают без цвета.
Сердцебиение учащается от нежных слов.
Жизнь оживает в цветочном саду.

Твоя медленная улыбка творит чудеса, творит чудеса.

Что ты сделал? Что ты сделал? О, любимый,
Ты украл мое сердце.
Что ты сделал? Что ты сделал? Возлюбленный,
Ты украл мое сердце.

Ради тебя опозорена, безымянна,
Ради тебя безымянна, опозорена.

Постепенно ты стал моим миром, моим миром.

Что ты сделал? Что ты сделал? Возлюбленный,
Ты украл мое сердце.
Любимый, о любимый,
Любимый, о любимый.