Lyrics and translation Sourin Bhatt feat. Nibedita - O Priya Re

O Priya Re

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ସାଥୀରେ

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ

ଅଳପ ଦେଖାରେ
ଅଳପ କଥାରେ
ଭଲ ପାଇଗଲି ମନ ଦେଇଦେଲିରେ

ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ

ଅଳପ ଚିହ୍ନାରେ
ଅଳପ ଜଣାରେ
ଭଲ ପାଇଗଲି ମନ ଦେଇଦେଲିରେ

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ

(ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ)
(ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ)

ଆଖି, କଥାକୁହା ଆଖି
ନେଲା ମତେ ଡ଼ାକି ତୋ ପାଖକୁ
ମୋ ପାଖକୁ ତୁ ଆସିଲୁ
ତୋ ପାଖକୁ ମୁଁ

ହେ, ତୋର ହେଇଗଲି ତୋର
ପ୍ରେମରେ ପାଗଳ ଦେଖୁ-ଦେଖୁ
ମୋ ପ୍ରେମରେ ତୁ ପାଗଳ
ତୋ ପ୍ରେମରେ ମୁଁ

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ

ପ୍ରଥମ ପ୍ରେମରେ
ପ୍ରଥମ ଛୁଆଁରେ
ସବୁ ଭୁଲିଗଲି ତତେ ଖୋଜିହେଲି ରେ

ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ

ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା
ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା

ମନ, ଏଇ ମୋର ମନ
କହେ ରାତିଦିନ ପାଖରେ ଥା
ଥା କହିଲେ ତୋ ପାଖେ ଥିବି
କହିବୁ ନାହିଁ ଯାଆ

ହାଁ, ଫୁଲ ଫୁଟେନାହିଁ ଫୁଲ
ଲାଗେନାହିଁ ଭଲ ତୋ ବିନା
ତୋ ହଁ ରେ ହଁ ମୋର
ତୋ ନା ରେ ନା

ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ

ତୋରି ନାଆଁରେ
ତୋରି ସାଥିରେ
ଭଲ ପାଇବାର ଗୀତ ଗାଇଦେଲି ରେ

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ

Ô Priya Re (Oh ma bien-aimée)

Oh ma bien-aimée
Oh ma bien-aimée
Oh ma compagne
Oh ma compagne

Oh ma bien-aimée
Oh ma compagne

Après si peu de temps
Après si peu de mots
Je suis tombé amoureux, je t'ai donné mon cœur

Oh ma compagne
Oh ma bien-aimée

Après si peu de connaissances
Après si peu de familiarité
Je suis tombé amoureux, je t'ai donné mon cœur

Oh ma bien-aimée
Oh ma compagne

(Ho-Ho-Ho-Ho-Ho-Ho)
(Ho-Ho-Ho-Ho-Ho-Ho)

Tes yeux, ces yeux qui parlent
M'ont appelé près de toi
Tu es venue près de moi
Je suis allé près de toi

Hé, je suis devenu tien
Fou d'amour en te regardant
Tu es devenue folle de mon amour
Je suis fou de ton amour

Oh ma bien-aimée
Oh ma compagne

Au premier amour
Au premier regard
J'ai tout oublié, je t'ai cherchée

Oh ma compagne
Oh ma bien-aimée

La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La

Mon cœur, ce cœur à moi
Dit jour et nuit, reste près de moi
Si tu dis reste, je resterai près de toi
Je ne dirai pas au revoir

Oui, les fleurs ne fleurissent pas
Rien ne semble beau sans toi
Ton oui est mon oui
Ton non est mon non

Oh ma compagne
Oh ma bien-aimée

En ton nom
Avec toi
J'ai chanté la chanson de l'amour

Oh ma bien-aimée
Oh ma compagne
Oh ma bien-aimée
Oh ma compagne