Lage Eka Eka - Female Version - Nibedita translation in German

Lage Eka Eka - Female Version

Kahiluni mote kahin
Sabu luha galu pie
Mora tike sukha pain
Kate dukha galu sahi
Andhuni heli mu totere chihnu chihnu
Ki sukha paibi tora binu
Abhimanyu abhimanyu mo abhimanyu

Lage eka eka eka eka sathi to binu
Sabu fika fika fika fika sathi to binu

Lage eka eka eka eka sathi to binu
Sabu fika fika fika fika sathi to binu

Nai achhi kula nahi geeta achhi sura nahi
Akhi achhi swapna nahi mana achhi mita nahi
Ki doshe delu tu ae saja jaanu jaanu
Kemiti jienbi tori binu

Fühle Mich Allein Allein - Weibliche Version

Warum hast du mir das gesagt?
Du hast alle Tränen getrunken
Für ein bisschen Glück von mir
Wie viel Leid hast du ertragen
Ich wurde blind, während ich dich suchte, suchte
Welches Glück werde ich ohne dich finden?
Abhimanyu, Abhimanyu, mein Abhimanyu

Ich fühle mich allein, allein, allein, allein, mein Freund, ohne dich
Alles ist fade, fade, fade, fade, mein Freund, ohne dich

Ich fühle mich allein, allein, allein, allein, mein Freund, ohne dich
Alles ist fade, fade, fade, fade, mein Freund, ohne dich

Es gibt keinen Fluss, kein Ufer, kein Lied, keine Melodie
Es gibt Augen, aber keine Träume, es gibt ein Herz, aber keinen Freund
Für welche Schuld hast du mir diese Strafe gegeben, ich weiß es, ich weiß es
Wie soll ich ohne dich leben?