Lyrics and translation Nibedita - Lage Eka Eka - Female Version

Lage Eka Eka - Female Version

Kahiluni mote kahin
Sabu luha galu pie
Mora tike sukha pain
Kate dukha galu sahi
Andhuni heli mu totere chihnu chihnu
Ki sukha paibi tora binu
Abhimanyu abhimanyu mo abhimanyu

Lage eka eka eka eka sathi to binu
Sabu fika fika fika fika sathi to binu

Lage eka eka eka eka sathi to binu
Sabu fika fika fika fika sathi to binu

Nai achhi kula nahi geeta achhi sura nahi
Akhi achhi swapna nahi mana achhi mita nahi
Ki doshe delu tu ae saja jaanu jaanu
Kemiti jienbi tori binu

Lage Eka Eka - Version Féminine

Tu me demandes de te raconter
J'ai bu toutes les larmes
Je trouve mon bonheur
Je souffre de la douleur
Je suis aveugle et je ne vois que toi
Quel bonheur pourrais-je trouver sans toi
Abhimanyu, mon Abhimanyu

Je suis seule, seule, seule, seule sans toi
Tout est fade, fade, fade, fade sans toi

Je suis seule, seule, seule, seule sans toi
Tout est fade, fade, fade, fade sans toi

Je ne suis ni une caste, ni une chanson, ni un air
Je ne suis ni un rêve, ni un souhait, ni un espoir
Quelle faute ai-je commise, mon cher, mon cher ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?