Lyrics and translation Nibo - N.I.B.O. (feat. Katelyn Glover)

N.I.B.O. (feat. Katelyn Glover)

Ay shoutout to Lauryn Hill
This one's called Now I'm Better Off right here
You know I figured we had to go off for y'all you know what I'm saying
And we coming on the beat like this
I'm better off
I'm better off, better off
Now I'm feeling better off

Man I want to get something off my chest
Lot of thoughts up in my head about
Being the best, about
Beating the rest of the world go figure
MLK had a dream
But I wanna dream bigger
Be richer
I finally found a lady who would call me mister
But she took the money I need
So she a Gold Digger
And here's the kicker
Here's the bigger picture
Y'all don't know that Night and Day
Met in a hallway playing Twister (playing Twister?)
That be my soul sister
Twisting on the second floor (second floor)
I heard her sing and I said
Damn that girl got pipes galore (damn)
I hit her up to see if she was down for singing more
And now we Night and Day
Bringing the music to your door
And all these people only worried about getting high
I dapped my neighbor up so I could say I touched the sky
My father said he proud I'm trying to get him prouder
And my roommate sleeping on me
I told him to snore louder
Globetrotter, grown daughter
Some places got no water
Scream and shouted because
Now I've been silencing all my doubters
April showers May flowers
I'm Stronger and got the Power
Rerouted because me and my partner came from the bottom
Now we headed to the top
Our new album dropped
And all the pressure's off
Like Geno I'm written off
But I didn't write back it takes more to set me off
And now we Jettin' off
Because Now I'm better off

Yeah now I'm better off
Now I'm really better off
I'm better off, better off (Uh-huh)

Girls you know you better
Watch out (you better watch out)
Some guys, some guys are only
About (now I'm doing better off)
That thing, that thing, that thing (better watch that thing)
That thing, that thing, that thing (uh-huh uh-huh)

We want to make some music for your interpretation
Blood sweat and tears and all our dedication
And I dedicate this verse to those
Who gave us motivation
It's time to show you some appreciation
Seems like the knowledge skipping over generations
The indication is that people lack imagination
Instead of elevating greatness
Addicted to getting wasted, and
Like a Lauryn Hill album
They very miseducated
It's Night and Day in the stu'
Whipping up lyrics for you
And if we came out the mud
It means that you could too (damn it's true)
We come alive, Night and Day we in the skies
And we vibing in the lights
And we shining very bright
When I started off recording music
Didn't have a mic
Now I got my partner singing hooks
And standing by my side
Ride or die
You know it takes blood to set it off
And now I'm headed off because
Now I'm better off

Yeah I'm doing better off
Now I'm doing better off
Yeah I'm doing better off

Watch out watch out
Look out look out
Watch out watch out
Look out look out
Watch out watch out
Look out look out
Watch out watch out
Look out look out

Guys you know you better
Watch out
Some girls, some girls are only
About
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Some girls
Are really only 'bout that thing
As for me
The only thing I want is a ring
Some girls
They only want filet mignon
But I can only afford to give you boneless wings
And we'll sing and we'll dance
In our little romance, but some girls
Got another guy up in their pants
So when you see me next
I won't give you a glance
And just know
You'll never get a second chance

N.I.B.O. (feat. Katelyn Glover)

Ouais, merci à Lauryn Hill
Celle-ci s'appelle Now I'm Better Off, juste ici
Tu sais, je me suis dit qu'on devait y aller pour vous, tu sais ce que je veux dire
Et on arrive sur le beat comme ça
Je vais mieux
Je vais mieux, mieux
Maintenant, je me sens mieux

Mec, je veux me vider le cœur
J'ai beaucoup de pensées en tête à propos de
Être le meilleur, à propos de
Battre le reste du monde, allez comprendre
MLK avait un rêve
Mais moi, je veux rêver plus grand
Être plus riche
J'ai enfin trouvé une femme qui voulait bien m'appeler "monsieur"
Mais elle m'a pris tout mon argent
Alors c'est une croqueuse de diamants
Et le pire, c'est que
Le plus important, c'est que
Vous ne savez pas que Night and Day
Se sont rencontrés dans un couloir en jouant au Twister (en jouant au Twister ?)
C'est ma sœur d'âme
On tournait au deuxième étage (deuxième étage)
Je l'ai entendue chanter et j'ai dit :
Putain, cette fille a du coffre (putain)
Je l'ai contactée pour voir si elle était partante pour chanter plus
Et maintenant, on est Night and Day
On vous apporte la musique à votre porte
Et tous ces gens ne pensent qu'à planer
J'ai tapé dans la main de mon voisin pour pouvoir dire que j'ai touché le ciel
Mon père a dit qu'il était fier de moi, j'essaie de le rendre encore plus fier
Et mon colocataire dort sur moi
Je lui ai dit de ronfler plus fort
Globe-trotter, fille adulte
Certains endroits n'ont pas d'eau
Je crie et je hurle parce que
Maintenant, j'ai réduit au silence tous ceux qui doutaient de moi
Pluie d'avril, fleurs de mai
Je suis plus fort et j'ai le pouvoir
On a changé de cap parce que moi et ma partenaire, on vient de la rue
Maintenant, on se dirige vers le sommet
Notre nouvel album est sorti
Et toute la pression est retombée
Comme Geno, je suis mis de côté
Mais je n'ai pas répondu, il en faut plus pour me faire réagir
Et maintenant, on décolle
Parce que maintenant, je vais mieux

Ouais, maintenant je vais mieux
Maintenant, je vais vraiment mieux
Je vais mieux, mieux (Uh-huh)

Les filles, vous feriez mieux de
Faire attention (vous feriez mieux de faire attention)
Certains mecs, certains mecs ne pensent qu'à
Ça (maintenant, je vais mieux)
Ce truc, ce truc, ce truc (mieux vaut faire attention à ce truc)
Ce truc, ce truc, ce truc (uh-huh uh-huh)

On veut faire de la musique pour votre interprétation
Sang, sueur et larmes et toute notre dévotion
Et je dédie ce couplet à ceux
Qui nous ont motivés
Il est temps de vous montrer un peu de reconnaissance
On dirait que le savoir est en train de sauter des générations
Le signe, c'est que les gens manquent d'imagination
Au lieu d'élever la grandeur
Accros à l'ivresse, et
Comme un album de Lauryn Hill
Ils sont très mal éduqués
C'est Night and Day en studio
En train de concocter des paroles pour vous
Et si on est sortis de la boue
Ça veut dire que vous aussi vous pouvez le faire (putain, c'est vrai)
On prend vie, Night and Day, on est dans le ciel
Et on vibre sous les projecteurs
Et on brille de mille feux
Quand j'ai commencé à enregistrer de la musique
Je n'avais pas de micro
Maintenant, j'ai ma partenaire qui chante les refrains
Et qui se tient à mes côtés
Pour le meilleur et pour le pire
Tu sais qu'il faut du sang pour se lancer
Et maintenant, je m'en vais parce que
Maintenant, je vais mieux

Ouais, je vais mieux
Maintenant, je vais mieux
Ouais, je vais mieux

Fais attention, fais attention
Attention, attention
Fais attention, fais attention
Attention, attention
Fais attention, fais attention
Attention, attention
Fais attention, fais attention
Attention, attention

Les mecs, vous feriez mieux de
Faire attention
Certaines filles, certaines filles ne pensent qu'à
Ça
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc

Certaines filles
Ne veulent vraiment que ça
Quant à moi
La seule chose que je veux, c'est une bague
Certaines filles
Ne veulent que du filet mignon
Mais je n'ai les moyens de t'offrir que des ailes de poulet
Et on chantera et on dansera
Dans notre petite histoire d'amour, mais certaines filles
Ont un autre mec dans leur pantalon
Alors la prochaine fois que tu me verras
Je ne te regarderai même pas
Et sache bien
Que tu n'auras jamais de seconde chance