Lyrics and translation Nibo feat. Grace Coleman & Lil Clip - Grand Slam

Grand Slam

Emotion in the water
The feeling in the sand
Money and pride yeah they go hand in hand
I'm being myself, but they misunderstand
The manager then, now it's
Time to become the man

Four-five bases from going to higher places
Forty-five minutes from finishing up my business
I'm like FourFiveSeconds from Wild 'N' Out on MTV
To notice me, to notice see
Can't break the man inside of me
It's sad to see the sight of me weeping
And my feelings be creeping up, my records be leaping up
I'm running outta lyrics I don't got any more to say
I treat people with kindness when did that ever mean I'm gay
I'm setting the record straight, my records are getting played
My diamonds be loaded I got a runner on every base
My music not a hobby this is really 'bout who I am
My hits outta the park it's like I just hit a grand slam
Got four bars and I'm serving, 44 like I'm Gervin
44 like I'm Hamilton, seven titles and counting them
They counting me out, but like Chris Bosh I'm rebounding and
I'm carrying my music all the way to the promise land
They saying I'm not a man, who do you think you are
None of you could walk in my shoes and get nearly as far
And then they say I don't drive, I don't got money to spend
Have you seen your mother passing when her life met its end
You say a yo mama joke and just make one fatal blunder
You forget my mother sleeping in the earth resting six-feet-under
I'm not trying to make you sad but you never can be judgmental
You clowning what I do but can't fathom the things I've been through
First off imma get me a brand new job
Not for buying dinner I'm saving up for a car
Second off I get me a whip, to do trips
Equipped, with my hits, like
Damn, you made this
Third of all imma get me a good girl then
Imma get her pearls cause she deserves the world
Lastly I'm knocking that ball outta the dome
'Cause my bases loaded with rivals you know I'm sending 'em home

Excuse me and pardon me
I'm coming from the heart you see
A coronary artery so I can share a part of me
My feelings come and bolt like they Usain and Harry Potter me
My mind is staying rich it's like I'm winning every lottery
I'm slaughtering the hotter scenes with even harder bars to sing
My enemies can't start with me I'll always be the star you see
I'm going off the charts they call me Drake 'cause I'm Uncharted see
You might have me on looks but you will never have the heart of me

Walk-Off on this beat, I'm going stupid with it
Knocked it outta the park, like Nelly Cruz hit it
Think back to the memories I be reminiscing
Kyle Korver the music 'cause I was never missing
I got some doubters on first, they thinking I'm a scam
I got my rivals at second they hating who I am
I got some demons on third, they think I'm in a jam but
I'm the one at home so I'm pimping a grand slam

Emotions in the water
Feelings in the sand
Money and pride, oh yeah they go hand in hand
I'm being myself, but they misunderstand
The manager then and now it's
Time to become the man

Grand Chelem

De l'émotion dans l'eau
Ce sentiment dans le sable
L'argent et la fierté, ouais, ils vont de pair
Je suis moi-même, mais tu ne comprends pas
Le manager avant, maintenant c'est le moment
De devenir un homme

Quatre, cinq bases avant d'atteindre des sommets
Quarante-cinq minutes avant de terminer mes affaires
Je suis comme FourFiveSeconds de Wild 'N' Out sur MTV
Pour que tu me remarques, pour que tu voies
Tu ne peux pas briser l'homme que je suis à l'intérieur
C'est triste de me voir pleurer
Et mes sentiments remontent, mes disques s'envolent
Je n'ai plus de paroles, je n'ai plus rien à dire
Je traite les gens avec gentillesse, depuis quand ça veut dire que je suis gay ?
Je remets les pendules à l'heure, mes disques sont écoutés
Mes diamants brillent, j'ai un coureur sur chaque base
Ma musique n'est pas un passe-temps, c'est vraiment qui je suis
Mes tubes sortent du parc, c'est comme si je venais de frapper un grand chelem
J'ai quatre mesures et je sers, 44 comme si j'étais Gervin
44 comme si j'étais Hamilton, sept titres et je les compte encore
Ils me comptent parmi les perdants, mais comme Chris Bosh, je rebondis et
J'emmène ma musique jusqu'à la terre promise
Ils disent que je ne suis pas un homme, pour qui tu te prends ?
Aucun d'entre vous ne pourrait marcher dans mes chaussures et aller aussi loin
Et puis ils disent que je ne conduis pas, que je n'ai pas d'argent à dépenser
As-tu vu ta mère mourir quand sa vie a pris fin ?
Tu fais une blague sur ta mère et tu commets une erreur fatale
Tu oublies que ma mère dort sous terre, reposant à deux mètres sous terre
Je n'essaie pas de te rendre triste, mais tu ne peux pas juger
Tu te moques de ce que je fais, mais tu ne peux pas comprendre ce que j'ai vécu
Tout d'abord, je vais me trouver un nouveau boulot
Pas pour payer le dîner, j'économise pour une voiture
Ensuite, je me trouve une voiture, pour faire des voyages
Équipée, avec mes tubes, genre
Putain, t'as fait ça ?
Troisièmement, je vais me trouver une fille bien, et ensuite
Je vais lui offrir des perles parce qu'elle mérite le monde entier
Enfin, je fais sortir cette balle du terrain
Parce que mes bases sont chargées de rivaux, tu sais que je les renvoie chez eux

Excuse-moi et pardonne-moi
Ça vient du cœur, tu vois
Une artère coronaire pour que je puisse partager une partie de moi
Mes sentiments vont et viennent comme s'ils étaient Usain et Harry Potter
Mon esprit reste riche, c'est comme si je gagnais à chaque loterie
Je massacre les scènes les plus chaudes avec des rimes encore plus dures à chanter
Mes ennemis ne peuvent pas rivaliser avec moi, je serai toujours la star, tu vois
Je sors des sentiers battus, ils m'appellent Drake parce que je suis Uncharted, tu vois
Tu me juges peut-être sur mon apparence, mais tu n'auras jamais mon cœur

Walk-Off sur ce rythme, je deviens fou avec
Je l'ai sorti du parc, comme Nelly Cruz l'a frappé
Je repense aux souvenirs, je me remémore
Kyle Korver de la musique parce que je ne ratais jamais
J'ai des sceptiques en première base, ils pensent que je suis un imposteur
J'ai mes rivaux en deuxième, ils détestent qui je suis
J'ai des démons en troisième, ils pensent que je suis dans le pétrin, mais
C'est moi qui suis à la maison, alors je frappe un grand chelem

De l'émotion dans l'eau
Des sentiments dans le sable
L'argent et la fierté, oh oui, ils vont de pair
Je suis moi-même, mais ils ne comprennent pas
Le manager avant, et maintenant c'est le moment
De devenir un homme