Lyrics and translation Nic Cester - Hard Times

Hard Times

Until the end of time
I won′t ever tell you that I've tried
To be everything you′d hope that I could be
I almost threw it all away

But I guess that sometimes
You lose your grip and let things slide away
So far away
That there's no end in sight
Could almost throw it all away

Hard times are coming
Hard times are coming

I won't beg
I won′t lie
I know you′ll find a way to make it right
When you need
'Cause sometimes it just won′t go the way
That you want it to be
Don't go and throw it all away

Hard times are coming
Hard times are coming
Hard times are coming

I might not be there with you, darlin′
But it's only a state of mind
We′ll all be leaving here sometime
All my love will keep you shining
When you're lost to a troubled mind
And light a way that you might find

Hard times are coming
Hard times are coming
Hard times are coming

Les Temps Difficiles

Jusqu'à la fin des temps
Je ne te dirai jamais que j'ai essayé
D'être tout ce que tu espérais que je puisse être
J'ai presque tout jeté par-dessus bord

Mais je suppose que parfois
On perd le contrôle et on laisse les choses filer
Si loin
Qu'il n'y a pas de fin en vue
J'ai presque tout jeté par-dessus bord

Les temps difficiles arrivent
Les temps difficiles arrivent

Je ne te supplierai pas
Je ne mentirai pas
Je sais que tu trouveras un moyen de réparer les choses
Quand tu en auras besoin
Parce que parfois, ça ne se passe pas comme
Tu veux que ça se passe
Ne va pas tout jeter par-dessus bord

Les temps difficiles arrivent
Les temps difficiles arrivent
Les temps difficiles arrivent

Je ne serai peut-être pas là avec toi, ma chérie
Mais ce n'est qu'un état d'esprit
Nous quitterons tous cet endroit un jour
Tout mon amour te fera briller
Quand tu seras perdue dans un esprit troublé
Et éclairera un chemin que tu pourrais trouver

Les temps difficiles arrivent
Les temps difficiles arrivent
Les temps difficiles arrivent