Lyrics and translation Nic Cester - Little Things

Little Things

Every time your name comes again
Links chain my memory
Every fire that burns lights a flame
Look away
I don′t wanna see
Every day I try to run away
I'm a slave
I just can′t get free

Little things I don't wanna see
Little things make a mess of me
Little things got a hold of me
Yeah

Every wind that blows says true about you
But I don't wanna hear
Every song I sing in the street
Every beat
I hear a piece of you
Every time your name comes again
Links chain to my mind
That′s true

Little things I don′t wanna see
Little things make a mess of me
Little things got a hold of me
Yeah

Every time your name comes again
Links chain my memory
(Little things got a hold of me, yeah)
Every fire that burns lights a flame
Look away
I don't wanna see
(Little things got a hold of me, yeah)
Every day I try to run away
I′m a slave
I just cant get free
(Little things got a hold of me, yeah)

Petites choses

Chaque fois que ton nom revient
Il enchaîne mon souvenir
Chaque feu qui brûle allume une flamme
Regarde ailleurs
Je ne veux pas voir
Chaque jour j'essaie de m'enfuir
Je suis un esclave
Je ne peux pas me libérer

Petites choses que je ne veux pas voir
Petites choses qui me mettent en désordre
Petites choses qui me tiennent
Oui

Chaque vent qui souffle dit la vérité sur toi
Mais je ne veux pas entendre
Chaque chanson que je chante dans la rue
Chaque battement
J'entends un morceau de toi
Chaque fois que ton nom revient
Il s'enchaîne à mon esprit
C'est vrai

Petites choses que je ne veux pas voir
Petites choses qui me mettent en désordre
Petites choses qui me tiennent
Oui

Chaque fois que ton nom revient
Il enchaîne mon souvenir
(Petites choses qui me tiennent, oui)
Chaque feu qui brûle allume une flamme
Regarde ailleurs
Je ne veux pas voir
(Petites choses qui me tiennent, oui)
Chaque jour j'essaie de m'enfuir
Je suis un esclave
Je ne peux pas me libérer
(Petites choses qui me tiennent, oui)