Lyrics and translation Nic Cester - Not Fooling Anyone

Not Fooling Anyone

Behind the mirrors and the smoke and all you pretend to be
I see your world and I can tell that there′s no mysteries
Its all illusions to create
To hide away in fear
It's all an image of an image
And I don′t believe what I hear

Oh the truth always comes
You're not fooling anyone
When it all comes undone
You're not fooling anyone

Beyond the masquerades
The tired charades of the games you play
Beyond the magic tricks I know you ain′t got much to say
It′s all a slight of hand
A trick of the eye, a dove up the sleeve
You're singing someone else′s song
And I just don't believe what I hear

Oh the truth always comes
You′re not fooling anyone
When it all comes undone
You're not fooling anyone
Well it all comes down
You′re not fooling anyone

Oh the truth always comes
You're not fooling anyone
When it all comes undone
You're not fooling anyone
Well it all comes down
You′re not fooling anyone

Ne tromper personne

Derrière les miroirs et la fumée, et tout ce que tu prétends être
Je vois ton monde et je peux dire qu'il n'y a pas de mystères
Tout est une illusion pour créer
Pour se cacher dans la peur
C'est juste une image d'une image
Et je ne crois pas ce que j'entends

Oh, la vérité arrive toujours
Tu ne trompes personne
Quand tout sera défait
Tu ne trompes personne

Au-delà des mascarades
Les charades fatiguées des jeux auxquels tu joues
Au-delà des tours de magie, je sais que tu n'as pas grand-chose à dire
C'est juste un tour de passe-passe
Un tour de passe-passe, une colombe dans la manche
Tu chantes la chanson de quelqu'un d'autre
Et je ne crois tout simplement pas ce que j'entends

Oh, la vérité arrive toujours
Tu ne trompes personne
Quand tout sera défait
Tu ne trompes personne
Eh bien, tout s'effondre
Tu ne trompes personne

Oh, la vérité arrive toujours
Tu ne trompes personne
Quand tout sera défait
Tu ne trompes personne
Eh bien, tout s'effondre
Tu ne trompes personne