Lyrics and translation Nic Cester - Not Fooling Anyone

Not Fooling Anyone

Behind the mirrors and the smoke and all you pretend to be
I see your world and I can tell that there′s no mysteries
Its all illusions to create
To hide away in fear
It's all an image of an image
And I don′t believe what I hear

Oh the truth always comes
You're not fooling anyone
When it all comes undone
You're not fooling anyone

Beyond the masquerades
The tired charades of the games you play
Beyond the magic tricks I know you ain′t got much to say
It′s all a slight of hand
A trick of the eye, a dove up the sleeve
You're singing someone else′s song
And I just don't believe what I hear

Oh the truth always comes
You′re not fooling anyone
When it all comes undone
You're not fooling anyone
Well it all comes down
You′re not fooling anyone

Oh the truth always comes
You're not fooling anyone
When it all comes undone
You're not fooling anyone
Well it all comes down
You′re not fooling anyone

Не обманешь никого

За зеркалами, дымом и всем, чем ты притворяешься,
Я вижу твой мир и могу сказать, что в нем нет тайн.
Все это иллюзии, созданные,
Чтобы спрятаться в страхе.
Это все образ образа,
И я не верю тому, что слышу.

О, правда всегда выходит наружу,
Ты никого не обманешь.
Когда все раскроется,
Ты никого не обманешь.

За маскарадами,
Усталыми шарадами игр, в которые ты играешь,
За магическими трюками, я знаю, тебе нечего сказать.
Это все ловкость рук,
Обман зрения, голубь в рукаве.
Ты поешь чужую песню,
И я просто не верю тому, что слышу.

О, правда всегда выходит наружу,
Ты никого не обманешь.
Когда все раскроется,
Ты никого не обманешь.
Когда все рухнет,
Ты никого не обманешь.

О, правда всегда выходит наружу,
Ты никого не обманешь.
Когда все раскроется,
Ты никого не обманешь.
Когда все рухнет,
Ты никого не обманешь.