Lyrics and translation Nic Cester - Tomorrow

Tomorrow

Nothing good shall easy pass,
What is fought for we will sculpt to last,

I am nothing if incomplete,
Like origami flexing from the heat,

Folded by another's hand,
Bent beyond ability to land,

All I knew is upside down, I found my feet but I lost my ground,
For all I've learned out there begun, to make me stand, tomorrow I will run,
Been defined by what we lack, a history to follow back,
For all I've learned I've just begun, it made me stand, tomorrow I will run...

I'm no example, you're no-one's dream,
A shoulder tap while eyes are on the screen,

What no-one sees, no-one can catch,
A juggernaut that's cut in stealth and glass,

All I knew is upside down, I found my feet but I lost my ground,
For all I've learned, It's just begun, to make me stand, tomorrow I will run,
We've been defined by what we lack, a history to follow back,
For all I've learned I've just begun, to make me stand, tomorrow I will run...

All I knew is upside down, I found my feet but lost my ground,
For all I've learned, It's just begun, to make me stand, tomorrow I will run,
We've been defined by what we lack, and history to follow back,
For all I've learned, It's just begun, to make me stand, tomorrow I will... run...

Demain

Rien de bon ne passe facilement,
Ce pour quoi nous nous battons, nous le sculpterons pour durer,

Je ne suis rien si je suis incomplet,
Comme l'origami qui se plie sous la chaleur,

Plié par la main d'un autre,
Plié au-delà de sa capacité à atterrir,

Tout ce que je connaissais était à l'envers, j'ai trouvé mes pieds mais j'ai perdu mon terrain,
Pour tout ce que j'ai appris là-bas, j'ai commencé à me tenir debout, demain je courrai,
J'ai été défini par ce qui nous manque, une histoire à suivre,
Pour tout ce que j'ai appris, je viens de commencer, ça m'a permis de me tenir debout, demain je courrai...

Je ne suis pas un exemple, tu n'es le rêve de personne,
Un tapotement sur l'épaule pendant que les yeux sont rivés sur l'écran,

Ce que personne ne voit, personne ne peut attraper,
Un mastodonte qui se découpe avec furtivité et du verre,

Tout ce que je connaissais était à l'envers, j'ai trouvé mes pieds mais j'ai perdu mon terrain,
Pour tout ce que j'ai appris, ça vient de commencer, ça m'a permis de me tenir debout, demain je courrai,
Nous avons été définis par ce qui nous manque, une histoire à suivre,
Pour tout ce que j'ai appris, je viens de commencer, ça m'a permis de me tenir debout, demain je courrai...

Tout ce que je connaissais était à l'envers, j'ai trouvé mes pieds mais j'ai perdu mon terrain,
Pour tout ce que j'ai appris, ça vient de commencer, ça m'a permis de me tenir debout, demain je courrai,
Nous avons été définis par ce qui nous manque, et une histoire à suivre,
Pour tout ce que j'ai appris, ça vient de commencer, ça m'a permis de me tenir debout, demain je... courrai...