Lyrics and translation Nic Cowan feat. Zac Brown - Cut It loose

Cut It loose

It's been a hell of a day
But I'm feeling alright
I got six beers in me
And I'm going all night
Got a liter of coke
A bottle of Crown
Two old guitars
And a southern sound

We sing that county music
We dance the night away
Strum our guitars all night long
On top that Georgia clay

Throw back a shot
Get up and move
Find someone to dance with you
Cuz you know we playing that music
All night long
Move with the beat
Follow your feet
Let this feeling carry you
Cuz we been held down
For five long days
And it's time to cut it loose

Ten o'clock yeah
We're four shots in
Throw back some Jaeger
Let's shoot it again
I got this buzz on a rise
And I'm on my way
And where I stop I just can't say

And we play that country music
No we dance the night away
Strum our guitars all night long
On top that Georgia clay

Throw back a shot
Get up and move
Find someone to dance with you
Cuz you know we playing that music
All night long
Move with the beat
Follow your feet
Let this feeling carry you
Cuz we been held down
For five long days
And it's time to cut it loose

Two o'clock and we're all tore up
Out on the front porch
Living it up
And the police come
To give us a warning
But we ain't stopping
We going right 'til the morning

And we play that country music
We dance the night away
Play our guitars all night long
On top that Georgia clay

Throw back a shot
Ha get up and move
Find someone to dance with you
'Cuz you know we playing that music
All night long
Move with the beat
Follow your feet
Let this feeling carry you
Cuz we been held down
For five long days
And it's time to cut it loose

We been held down
For five long days
And it's time to cut it loose
We been held down for
Five long days
And it's time to cut it loose

Cut it loose
Cut it loose
Cut it loose
Cut it loose

Laisse-toi aller

Ça a été une sacrée journée
Mais je me sens bien
J'ai six bières dans le ventre
Et je vais faire la fête toute la nuit
J'ai un litre de coca
Une bouteille de Crown
Deux vieilles guitares
Et un son du Sud

On chante cette musique country
On danse toute la nuit
On gratte nos guitares toute la nuit
Sur cette terre de Géorgie

Bois un shot
Lève-toi et bouge
Trouve quelqu'un avec qui danser
Parce que tu sais qu'on joue cette musique
Toute la nuit
Bouge au rythme
Suis tes pieds
Laisse ce sentiment t'emporter
Parce qu'on a été tenus à l'écart
Pendant cinq longs jours
Et il est temps de se lâcher

Dix heures, ouais
On a bu quatre shots
Bois un peu de Jäger
On va en prendre encore
J'ai cette excitation qui monte
Et je suis sur ma lancée
Et je ne sais pas où je vais m'arrêter

Et on joue cette musique country
On danse toute la nuit
On gratte nos guitares toute la nuit
Sur cette terre de Géorgie

Bois un shot
Lève-toi et bouge
Trouve quelqu'un avec qui danser
Parce que tu sais qu'on joue cette musique
Toute la nuit
Bouge au rythme
Suis tes pieds
Laisse ce sentiment t'emporter
Parce qu'on a été tenus à l'écart
Pendant cinq longs jours
Et il est temps de se lâcher

Deux heures du matin et on est tous en vrac
Sur le perron
On s'éclate
Et la police arrive
Pour nous mettre en garde
Mais on ne s'arrête pas
On va continuer jusqu'au matin

Et on joue cette musique country
On danse toute la nuit
On joue nos guitares toute la nuit
Sur cette terre de Géorgie

Bois un shot
Ha lève-toi et bouge
Trouve quelqu'un avec qui danser
Parce que tu sais qu'on joue cette musique
Toute la nuit
Bouge au rythme
Suis tes pieds
Laisse ce sentiment t'emporter
Parce qu'on a été tenus à l'écart
Pendant cinq longs jours
Et il est temps de se lâcher

On a été tenus à l'écart
Pendant cinq longs jours
Et il est temps de se lâcher
On a été tenus à l'écart pendant
Cinq longs jours
Et il est temps de se lâcher

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller