Hard Headed - Nic Cowan translation in German

Hard Headed

I've been a fool again
Told ya that I'd be headed home by ten
It's 1 A.M and I'm still with my friends
Know I got it coming when this party ends
Cause I can't behave, do what you say
I'm just hard headed, and I aint gonna change
Go throw a fit, go crack your whip
I'm just hard headed, and I aint gonna quit
You try to break me down, but you aint winning this one honey
No way, no how
Cuz I'm way too damn proud for your ball and chain
We go round and round day after day
Because I can't behave, do what you say
I'm just hard headed, and I aint gonna change
Go throw a fit, go crack your whip
I'm just hard headed, and I aint gonna quit
I was thinking of way back when
It was my wild side that drew you in
You know who I am
I'm just a man
I aint your bitch
Please understand that
I can't behave, do what you say
I'm just hard headed, and I aint gonna change
Go throw a fit, go crack your whip

Dickköpfig

Ich war wieder mal ein Narr
Habe dir gesagt, ich wäre um zehn zu Hause
Es ist 1 Uhr morgens und ich bin immer noch bei meinen Freunden
Ich weiß, was mir blüht, wenn diese Party endet
Weil ich mich nicht benehmen kann, nicht tue, was du sagst
Ich bin einfach dickköpfig, und ich werde mich nicht ändern
Raste ruhig aus, schwing deine Peitsche
Ich bin einfach dickköpfig, und ich werde nicht aufgeben
Du versuchst, mich zu brechen, aber du gewinnst dieses Mal nicht, Schatz
Auf keinen Fall
Denn ich bin viel zu stolz für deine Fesseln
Wir drehen uns im Kreis, Tag für Tag
Weil ich mich nicht benehmen kann, nicht tue, was du sagst
Ich bin einfach dickköpfig, und ich werde mich nicht ändern
Raste ruhig aus, schwing deine Peitsche
Ich bin einfach dickköpfig, und ich werde nicht aufgeben
Ich dachte gerade an die alten Zeiten
Es war meine wilde Seite, die dich angezogen hat
Du weißt, wer ich bin
Ich bin nur ein Mann
Ich bin nicht dein Schoßhund
Bitte verstehe das
Ich kann mich nicht benehmen, nicht tun, was du sagst
Ich bin einfach dickköpfig und ich werde mich nicht ändern
Raste ruhig aus, schwing deine Peitsche